送任子敏司丞赴北 送任子敏司丞赴北
鞭影拖云入帝京,少年正好作功名。
不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程。
白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色,只写诗篇话别情。
鞭影拖雲入帝京,少年正好作功名。
不辭驛騎三千里,欲奮鵬摶九萬程。
白玉樓中揮翰墨,黃金臺上被恩榮。
何須折柳送行色,只寫詩篇話別情。
分享
译文
马鞭拖曳着云彩进入京城,少年正是成就功名的好时机。不辞辛劳骑马奔波三千里,想要一飞冲天,直上九万里。在白玉楼上挥洒笔墨,登上黄金台受到皇上的恩宠。何必折柳送行,只需写下诗篇表达离别之情。馬鞭拖曳着雲彩進入京城,少年正是成就功名的好時機。不辭辛勞騎馬奔波三千里,想要一飛沖天,直上九萬里。在白玉樓上揮灑筆墨,登上黃金臺受到皇上的恩寵。何必折柳送行,只需寫下詩篇表達離別之情。
注释
帝京:指京城。鞭影拖云:形容马行迅速,如云朵拖曳。少年正好作功名:指少年时期正是成就功名的最佳时期。驿骑:古代传递官府文书或紧急事务的骑马使者。鹏抟九万程:比喻志向远大,如大鹏鸟一飞冲天。白玉楼:指华丽的宫殿。黄金台:古代帝王赏赐功臣的台子。折柳送行:古代习俗,折柳送别,以示不舍。帝京:指京城。鞭影拖雲:形容馬行迅速,如雲朵拖曳。少年正好作功名:指少年時期正是成就功名的最佳時期。驛騎:古代傳遞官府文書或緊急事務的騎馬使者。鵬摶九萬程:比喻志向遠大,如大鵬鳥一飛沖天。白玉樓:指華麗的宮殿。黃金臺:古代帝王賞賜功臣的臺子。折柳送行:古代習俗,折柳送別,以示不捨。
赏析
这首诗描绘了诗人送别好友赴京求取功名的场景。诗中通过对少年英勇赴京、挥毫泼墨、被皇恩荣宠的描写,表达了诗人对友人的赞美和祝福。最后一句‘只写诗篇话别情’巧妙地以诗代别,展现了诗人深厚的友情和离别时的深情。這首詩描繪了詩人送別好友赴京求取功名的場景。詩中通過對少年英勇赴京、揮毫潑墨、被皇恩榮寵的描寫,表達了詩人對友人的讚美和祝福。最後一句‘只寫詩篇話別情’巧妙地以詩代別,展現了詩人深厚的友情和離別時的深情。