石门 石門
羸马东山路,骎骎抵石门。
落花春夜雨,流水暮烟村。
久客悲行役,清愁搅梦魂。
劳生多感慨,馀恨付乾坤。
羸馬東山路,駸駸抵石門。
落花春夜雨,流水暮煙村。
久客悲行役,清愁攪夢魂。
勞生多感慨,餘恨付乾坤。
分享
译文
瘦弱的马儿在东山路上行走,奋力地到达了石门。春天的夜晚,落花与春雨交织,流水与暮烟中的村庄。久居他乡,悲哀于旅途劳顿,清澈的忧愁搅动着梦魂。劳苦的生活充满了感慨,剩余的遗憾只能寄托于天地之间。瘦弱的馬兒在東山路上行走,奮力地到達了石門。春天的夜晚,落花與春雨交織,流水與暮煙中的村莊。久居他鄉,悲哀於旅途勞頓,清澈的憂愁攪動着夢魂。勞苦的生活充滿了感慨,剩餘的遺憾只能寄託於天地之間。
注释
羸马:瘦弱的马。骎骎:马跑得很快的样子。石门:山名,指具体的山脉或山口。落花:花瓣飘落。春夜雨:春天夜晚下的雨。流水:流动的水。暮烟村:傍晚时分被烟雾笼罩的村庄。久客:久居他乡的人。行役:劳役,这里指旅途。清愁:清澈的忧愁。搅梦魂:使梦魂不得安宁。劳生:劳苦的生活。感慨:感慨万千。馀恨:剩余的遗憾。乾坤:天地。羸馬:瘦弱的馬。駸駸:馬跑得很快的樣子。石門:山名,指具體的山脈或山口。落花:花瓣飄落。春夜雨:春天夜晚下的雨。流水:流動的水。暮煙村:傍晚時分被煙霧籠罩的村莊。久客:久居他鄉的人。行役:勞役,這裏指旅途。清愁:清澈的憂愁。攪夢魂:使夢魂不得安寧。勞生:勞苦的生活。感慨:感慨萬千。餘恨:剩餘的遺憾。乾坤:天地。
赏析
此诗以马儿行路、春夜雨景、流水暮烟等自然景象为背景,抒发了诗人久居他乡的孤独和愁绪。通过对自然景象的描绘,诗人巧妙地表达了自己的感慨和遗憾,使得整首诗充满了浓郁的情感色彩和深远的意境。此詩以馬兒行路、春夜雨景、流水暮煙等自然景象爲背景,抒發了詩人久居他鄉的孤獨和愁緒。通過對自然景象的描繪,詩人巧妙地表達了自己的感慨和遺憾,使得整首詩充滿了濃郁的情感色彩和深遠的意境。