任复斋池中有瑞莲命予赋之 任復齋池中有瑞蓮命予賦之
芙蕖开处傍池亭,花结双头媚晚晴。
两隗骈肩如欲语,二乔并首似含情。
同心净植真奇种,联蒂腾芳以瑞名。
若使濂溪当日见,爱莲有说恐难评。
芙蕖開處傍池亭,花結雙頭媚晚晴。
兩隗駢肩如欲語,二喬並首似含情。
同心淨植真奇種,聯蒂騰芳以瑞名。
若使濂溪當日見,愛蓮有說恐難評。
分享
译文
芙蕖开处旁池亭,花结双头媚傍晚天晴。两隗高骈肩如欲语,二乔都头似含情。同心净栽真奇种,联蒂以瑞名散发芬芳。如果周敦颐当日出现,爱莲花有说法恐怕难以评。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芙蕖開處旁池亭,花結雙頭媚傍晚天晴。兩隗高駢肩如欲語,二喬都頭似含情。同心淨栽真奇種,聯蒂以瑞名散發芬芳。如果周敦頤當日出現,愛蓮花有說法恐怕難以評。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以瑞莲为题,描绘了莲花盛开的美景,以及作者对莲花的赞美之情。‘芙蕖’即莲花,‘瑞莲’指吉祥的莲花。‘双头’指并蒂莲花,‘两隗’指两朵并立的莲花,‘二乔’借指美女,这里比喻并蒂莲花。‘同心’指并蒂莲的莲子连在一起,象征着同心协力。‘联蒂’指并蒂莲的莲蓬连在一起,‘腾芳’指散发香气。‘濂溪’指北宋理学家周敦颐,他的《爱莲说》中有‘莲,花之君子者也’的名句,此诗以‘濂溪当日见’暗示了作者对莲花的喜爱与赞美。本詩以瑞蓮爲題,描繪了蓮花盛開的美景,以及作者對蓮花的讚美之情。‘芙蕖’即蓮花,‘瑞蓮’指吉祥的蓮花。‘雙頭’指並蒂蓮花,‘兩隗’指兩朵並立的蓮花,‘二喬’借指美女,這裏比喻並蒂蓮花。‘同心’指並蒂蓮的蓮子連在一起,象徵着同心協力。‘聯蒂’指並蒂蓮的蓮蓬連在一起,‘騰芳’指散發香氣。‘濂溪’指北宋理學家周敦頤,他的《愛蓮說》中有‘蓮,花之君子者也’的名句,此詩以‘濂溪當日見’暗示了作者對蓮花的喜愛與讚美。
赏析
芙蕖开处旁池亭,花结双头媚傍晚天晴。两隗高骈肩如欲语,二乔都头似含情。同心净栽真奇种,联蒂以瑞名散发芬芳。如果周敦颐当日出现,爱莲花有说法恐怕难以评。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芙蕖開處旁池亭,花結雙頭媚傍晚天晴。兩隗高駢肩如欲語,二喬都頭似含情。同心淨栽真奇種,聯蒂以瑞名散發芬芳。如果周敦頤當日出現,愛蓮花有說法恐怕難以評。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考