秋吟 其四 秋吟 其四
沦落天涯已白头，西风吹帽冷飕飕。
悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。
淪落天涯已白頭，西風吹帽冷颼颼。
悲秋未了悲身世，一樣情懷兩樣愁。
分享
译文
漂泊天涯已经头发花白，西风吹拂帽子冷飕飕。悲伤秋天还未结束，悲伤自己的身世，一样的情怀却有两种不同的忧愁。漂泊天涯已經頭髮花白，西風吹拂帽子冷颼颼。悲傷秋天還未結束，悲傷自己的身世，一樣的情懷卻有兩種不同的憂愁。
注释
沦落：流落，失意。天涯：极远的地方，比喻极远的地方。白头：头发变白，常用来比喻年老。西风：秋风。帽：帽子。冷飕飕：形容冷得刺骨。悲秋：因秋天凄凉而感到悲伤。身世：个人的经历和境遇。淪落：流落，失意。天涯：極遠的地方，比喻極遠的地方。白頭：頭髮變白，常用來比喻年老。西風：秋風。帽：帽子。冷颼颼：形容冷得刺骨。悲秋：因秋天淒涼而感到悲傷。身世：個人的經歷和境遇。
赏析
这首诗表达了诗人对人生无常、岁月无情的感慨。诗人以沦落天涯、白头冷帽的形象，表现了自己在异乡漂泊的孤独和凄凉。‘悲秋未了悲身世’一句，既抒发了对季节变化的感伤，又抒发了对个人命运的哀叹。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩表達了詩人對人生無常、歲月無情的感慨。詩人以淪落天涯、白頭冷帽的形象，表現了自己在異鄉漂泊的孤獨和淒涼。‘悲秋未了悲身世’一句，既抒發了對季節變化的感傷，又抒發了對個人命運的哀嘆。全詩語言簡練，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。