秋夜和月山韵 秋夜和月山韻
寒夜残灯照客愁,衾单添尽鹔鹴裘。
半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋。
吟骨棱棱宽带眼,归心切切望刀头。
何时束箧家山去,独驾柴车访伯休。
寒夜殘燈照客愁,衾單添盡鷫鸘裘。
半窗明月三更夢,一枕西風兩鬢秋。
吟骨棱棱寬帶眼,歸心切切望刀頭。
何時束篋家山去,獨駕柴車訪伯休。
分享
译文
寒冷的夜晚,残灯映照着旅客的忧愁,被子单薄,又添上了珍贵的鹔鹴裘。半窗的明月照着我三更的梦,一枕西风,两鬓斑白如秋。吟咏的骨头棱棱,眼含着宽带的忧郁,归心迫切,望向刀头。何时能够收拾行囊,回到家乡的山间,独自驾驶着柴车去拜访伯休。寒冷的夜晚,殘燈映照着旅客的憂愁,被子單薄,又添上了珍貴的鷫鸘裘。半窗的明月照着我三更的夢,一枕西風,兩鬢斑白如秋。吟詠的骨頭棱棱,眼含着寬帶的憂鬱,歸心迫切,望向刀頭。何時能夠收拾行囊,回到家鄉的山間,獨自駕駛着柴車去拜訪伯休。
注释
鹔鹴裘:一种珍贵的皮裘。刀头:指边疆地区,这里比喻远离家乡。束箧:收拾行囊。伯休:指隐居者。鷫鸘裘:一種珍貴的皮裘。刀頭:指邊疆地區,這裏比喻遠離家鄉。束篋:收拾行囊。伯休:指隱居者。
赏析
黄庚的《秋夜和月山韵》以秋夜为背景,抒发了诗人对远方家乡的深切思念。诗中通过对寒夜、明月、西风等意象的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对归乡的渴望和对隐居生活的向往。黃庚的《秋夜和月山韻》以秋夜爲背景,抒發了詩人對遠方家鄉的深切思念。詩中通過對寒夜、明月、西風等意象的描繪,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,表達了詩人對歸鄉的渴望和對隱居生活的嚮往。