秋思 秋思
天容凝碧换秋容,残暑泠然一洗空。
梧叶多应愁夜雨,葛衣渐觉怯西风。
十分冷淡砧声外,一片凄凉雁影中。
兴动莼鲈欲归去,季鹰心事恰相同。
天容凝碧換秋容,殘暑泠然一洗空。
梧葉多應愁夜雨,葛衣漸覺怯西風。
十分冷淡砧聲外,一片淒涼雁影中。
興動蓴鱸欲歸去,季鷹心事恰相同。
分享
译文
天空容纳凝碧换秋容,残暑轻盈一洗空。梧叶多响应愁雨,葛衣服渐渐觉得胆怯西风。十分冷淡砧声外,一片凄凉大雁影子中。兴动莼鲈鱼想回去,张翰心事恰好相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天空容納凝碧換秋容,殘暑輕盈一洗空。梧葉多響應愁雨,葛衣服漸漸覺得膽怯西風。十分冷淡砧聲外,一片淒涼大雁影子中。興動蓴鱸魚想回去,張翰心事恰好相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“凝碧”指天空的碧蓝。“残暑”指残留的暑热。“泠然”形容清凉。“梧叶”指梧桐树的叶子。“葛衣”指用葛纤维制成的衣服。“砧声”指捣衣的声音。“雁影”指雁的影子。“莼鲈”指莼菜和鲈鱼,古时比喻美味的食物。“季鹰”指秋天时节的鱼鹰。全诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人对故乡的思念之情。“凝碧”指天空的碧藍。“殘暑”指殘留的暑熱。“泠然”形容清涼。“梧葉”指梧桐樹的葉子。“葛衣”指用葛纖維製成的衣服。“砧聲”指搗衣的聲音。“雁影”指雁的影子。“蓴鱸”指蓴菜和鱸魚,古時比喻美味的食物。“季鷹”指秋天時節的魚鷹。全詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人對故鄉的思念之情。
赏析
天空容纳凝碧换秋容,残暑轻盈一洗空。梧叶多响应愁雨,葛衣服渐渐觉得胆怯西风。十分冷淡砧声外,一片凄凉大雁影子中。兴动莼鲈鱼想回去,张翰心事恰好相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天空容納凝碧換秋容,殘暑輕盈一洗空。梧葉多響應愁雨,葛衣服漸漸覺得膽怯西風。十分冷淡砧聲外,一片淒涼大雁影子中。興動蓴鱸魚想回去,張翰心事恰好相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考