秋怀 秋懷

qiū huái

黄庚 宋 黃庚 宋

huáng gēng · sòng

标签: 诗词詩詞

雨yǔ里lǐ西xī风fēng已yǐ倦juàn游yóu,老lǎo怀huái悲bēi感gǎn不bù禁jìn秋qiū。

世shì无wú阮ruǎn籍jí谁shuí青qīng眼yǎn,今jīn有yǒu杜dù陵líng人rén白bái头tóu。

雁yàn摆bǎi行xíng知zhī兄xiōng弟dì义yì,燕yàn营yíng巢cháo为wèi子zi孙sūn谋móu。

谁shuí怜lián湖hú海hǎi飘piāo蓬péng客kè,只zhǐ影yǐng孤gū灯dēng相xiāng对duì愁chóu。

雨里西风已倦游,老怀悲感不禁秋。

世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头。

雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋。

谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁。

雨裏西風已倦遊,老懷悲感不禁秋。

世無阮籍誰青眼,今有杜陵人白頭。

雁擺行知兄弟義,燕營巢爲子孫謀。

誰憐湖海飄蓬客,隻影孤燈相對愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨中的西风让我疲倦,老去的胸怀因秋天而悲伤。世上没有像阮籍那样的人能以青眼相待,如今我却像杜甫一样白了头。雁群摆动翅膀知道兄弟之间的情谊,燕子筑巢是为了子孙的未来。谁会怜悯那些在湖海间漂泊的人,只有孤独的身影和孤灯相伴,对愁不已。雨中的西風讓我疲倦,老去的胸懷因秋天而悲傷。世上沒有像阮籍那樣的人能以青眼相待,如今我卻像杜甫一樣白了頭。雁羣擺動翅膀知道兄弟之間的情誼,燕子築巢是爲了子孫的未來。誰會憐憫那些在湖海間漂泊的人,只有孤獨的身影和孤燈相伴,對愁不已。

注释

阮籍:三国魏诗人,以青眼对人表示好感。杜陵:杜甫的别称,唐代著名诗人。雁摆行:雁群排成一行飞翔。燕营巢:燕子筑巢。湖海飘蓬客:比喻四处漂泊的人。阮籍:三國魏詩人,以青眼對人表示好感。杜陵:杜甫的別稱,唐代著名詩人。雁擺行:雁羣排成一行飛翔。燕營巢:燕子築巢。湖海飄蓬客:比喻四處漂泊的人。

赏析

黄庚的《秋怀》以深沉的笔触描绘了诗人对秋天的感慨,通过对雁群和燕子的描写,展现了兄弟情谊和子孙后代的重要性。诗中‘世无阮籍谁青眼’一句,表达了对世态炎凉的感慨,而‘谁怜湖海飘蓬客’则流露出诗人对孤独生活的哀愁。全诗情感真挚,意境深远,是宋代诗词中的佳作。黃庚的《秋懷》以深沉的筆觸描繪了詩人對秋天的感慨,通過對雁羣和燕子的描寫,展現了兄弟情誼和子孫後代的重要性。詩中‘世無阮籍誰青眼’一句,表達了對世態炎涼的感慨,而‘誰憐湖海飄蓬客’則流露出詩人對孤獨生活的哀愁。全詩情感真摯,意境深遠,是宋代詩詞中的佳作。

← 返回诗文列表