钱越守 錢越守
旌旆涨天飞,江山惨夕晖。
倾城钱州牧,别泪点朝衣。
人指生祠说,春随祖帐归。
自来言越瘠,公去转难肥。
旌旆漲天飛,江山慘夕暉。
傾城錢州牧,別淚點朝衣。
人指生祠說,春隨祖帳歸。
自來言越瘠,公去轉難肥。
分享
译文
旗帜满天飞舞,江山惨夕晖。全城钱州牧,另外泪点上朝的衣服。人指生祠学说,春跟随祖父帐回家。自己来说越瘦,你去转难肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗幟滿天飛舞,江山慘夕暉。全城錢州牧,另外淚點上朝的衣服。人指生祠學說,春跟隨祖父帳回家。自己來說越瘦,你去轉難肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旌旆涨天飞:旌旗飘扬,似乎要涨到天际。涨:向上涌起。江山惨夕晖:江山在惨淡的夕晖中显得更加凄凉。惨:凄惨。倾城钱州牧:整个城市的人都为钱州牧的离去而悲痛。倾城:整个城市的人。别泪点朝衣:离别的泪水沾湿了朝衣。朝衣:朝廷官员的服装。人指生祠说:人们指着新建的祠堂谈论。生祠:为了纪念某人而建造的祠堂。春随祖帐归:春天的景色随着祖先的灵柩一同归来。祖帐:祖先的灵柩。自来言越瘠,公去转难肥:自从有人这么说以来,越州一直是贫瘠的,钱牧离任后更是难以富裕起来。瘠:贫瘠。肥:富饶。旌旆漲天飛:旌旗飄揚,似乎要漲到天際。漲:向上湧起。江山慘夕暉:江山在慘淡的夕暉中顯得更加淒涼。慘:悽慘。傾城錢州牧:整個城市的人都爲錢州牧的離去而悲痛。傾城:整個城市的人。別淚點朝衣:離別的淚水沾溼了朝衣。朝衣:朝廷官員的服裝。人指生祠說:人們指着新建的祠堂談論。生祠:爲了紀念某人而建造的祠堂。春隨祖帳歸:春天的景色隨着祖先的靈柩一同歸來。祖帳:祖先的靈柩。自來言越瘠,公去轉難肥:自從有人這麼說以來,越州一直是貧瘠的,錢牧離任後更是難以富裕起來。瘠:貧瘠。肥:富饒。
赏析
旗帜满天飞舞,江山惨夕晖。全城钱州牧,另外泪点上朝的衣服。人指生祠学说,春跟随祖父帐回家。自己来说越瘦,你去转难肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旗幟滿天飛舞,江山慘夕暉。全城錢州牧,另外淚點上朝的衣服。人指生祠學說,春跟隨祖父帳回家。自己來說越瘦,你去轉難肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考