拟古 擬古

nǐ gǔ

黄庚 宋 黃庚 宋

huáng gēng · sòng

标签： 诗词詩詞

名míng门mén有yǒu贞zhēn女nǚ，始shǐ结jié丝sī萝luó盟méng。

嬿yàn婉wǎn席xí未wèi温wēn，良liáng人rén已yǐ远yuǎn行xíng。

远yuǎn行xíng何hé时shí归guī，妾qiè身shēn不bù自zì轻qīng。

空kōng帏wéi守shǒu寂jì寞mò，誓shì以yǐ终zhōng此cǐ生shēng。

虽suī云yún受shòu恩ēn浅qiǎn，耿gěng耿gěng怀huái至zhì怀huái。

名门有贞女，始结丝萝盟。

嬿婉席未温，良人已远行。

远行何时归，妾身不自轻。

空帏守寂寞，誓以终此生。

虽云受恩浅，耿耿怀至怀。

名門有貞女，始結絲蘿盟。

嬿婉席未溫，良人已遠行。

遠行何時歸，妾身不自輕。

空幃守寂寞，誓以終此生。

雖雲受恩淺，耿耿懷至懷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

名门有贞女，开始结丝萝结盟。嬿婉席没有温暖，丈夫已经远行。远行什么时候回来，我不轻视自己。空帏守寂寞，誓以最终这一生。虽说受恩情浅薄，耿耿心怀到怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考名門有貞女，開始結絲蘿結盟。嬿婉席沒有溫暖，丈夫已經遠行。遠行什麼時候回來，我不輕視自己。空幃守寂寞，誓以最終這一生。雖說受恩情淺薄，耿耿心懷到懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

贞女：忠贞不渝的女子。丝萝盟：比喻婚姻之约。嬿婉：美好貌。席未温：形容刚刚坐下还未温暖。良人：丈夫。空帏：空荡荡的帷帐，比喻空守空房。耿耿：忠贞的样子。貞女：忠貞不渝的女子。絲蘿盟：比喻婚姻之約。嬿婉：美好貌。席未溫：形容剛剛坐下還未溫暖。良人：丈夫。空幃：空蕩蕩的帷帳，比喻空守空房。耿耿：忠貞的樣子。

赏析

名门有贞女，开始结丝萝结盟。嬿婉席没有温暖，丈夫已经远行。远行什么时候回来，我不轻视自己。空帏守寂寞，誓以最终这一生。虽说受恩情浅薄，耿耿心怀到怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考名門有貞女，開始結絲蘿結盟。嬿婉席沒有溫暖，丈夫已經遠行。遠行什麼時候回來，我不輕視自己。空幃守寂寞，誓以最終這一生。雖說受恩情淺薄，耿耿心懷到懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表