饯越守 餞越守
旌旆涨天飞,江山惨夕晖。
倾城饯州牧,别泪点朝衣。
人指生祠说,春随祖帐归。
自来言越瘠,公去转难肥。
旌旆漲天飛,江山慘夕暉。
傾城餞州牧,別淚點朝衣。
人指生祠說,春隨祖帳歸。
自來言越瘠,公去轉難肥。
分享
译文
旌旗飘扬如飞,江山在夕阳下显得凄凉。全城人为州牧饯行,离别之泪滴在朝衣上。人们指着生祠谈论,春天随着祖帐归来。自古以来都说越地贫瘠,您离开后越地更难富裕。旌旗飄揚如飛,江山在夕陽下顯得淒涼。全城人爲州牧餞行,離別之淚滴在朝衣上。人們指着生祠談論,春天隨着祖帳歸來。自古以來都說越地貧瘠,您離開後越地更難富裕。
注释
1. 旌旆:旗帜。2. 惨夕晖:夕阳下的凄凉景象。3. 倾城:全城的人。4. 州牧:州的行政长官。5. 生祠:为纪念人而建的祠堂。6. 祖帐:军队出征时祭祀祖宗的帐篷。7. 越瘠:越地贫瘠。8. 肥:富裕。1. 旌旆:旗幟。2. 慘夕暉:夕陽下的淒涼景象。3. 傾城:全城的人。4. 州牧:州的行政長官。5. 生祠:爲紀念人而建的祠堂。6. 祖帳:軍隊出征時祭祀祖宗的帳篷。7. 越瘠:越地貧瘠。8. 肥:富裕。
赏析
这首诗以饯别为主题,通过对旌旗、江山、夕晖等景物的描绘,表达了对州牧离去的惜别之情。诗中运用了生动的比喻和对比,展现了越地贫瘠与州牧离去后更加难以富裕的对比,情感真挚,意境深远。這首詩以餞別爲主題,通過對旌旗、江山、夕暉等景物的描繪,表達了對州牧離去的惜別之情。詩中運用了生動的比喻和對比,展現了越地貧瘠與州牧離去後更加難以富裕的對比,情感真摯,意境深遠。