寄别方兰室寄別方蘭室

jì bié fāng lán shì

huáng gēng · sòng

醉zuì下xià山shān楼lóu客kè袂mèi分fēn，杖zhàng藜lí犹yóu带dài碧bì阑lán云yún。

归guī来lái纸zhǐ帐zhàng眠mián清qīng夜yè，半bàn梦mèng梅méi花huā半bàn梦mèng君jūn。

醉下山楼客袂分，杖藜犹带碧阑云。

归来纸帐眠清夜，半梦梅花半梦君。

醉下山樓客袂分，杖藜猶帶碧闌雲。

歸來紙帳眠清夜，半夢梅花半夢君。

译文

醉下山楼客袖分，杖藜还带着碧阑说。归来纸床上睡深夜，半梦梅花半梦见你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉下山樓客袖分，杖藜還帶着碧闌說。歸來紙牀上睡深夜，半夢梅花半夢見你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

袂：衣袖；杖藜：拄着藜杖；碧阑：绿色的栏杆；纸帐：用纸做的帐子；清夜：宁静的夜晚；梅花：梅花，此处比喻远方的朋友。袂：衣袖；杖藜：拄着藜杖；碧闌：綠色的欄杆；紙帳：用紙做的帳子；清夜：寧靜的夜晚；梅花：梅花，此處比喻遠方的朋友。