和毛宣尉蓬莱阁韵 和毛宣尉蓬萊閣韻
杰阁翚飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。
傑閣翬飛翠靄間，蓬萊元不在人寰。
綠圍城郭千村水，青逼簾櫳四面山。
華表鶴歸遼海遠，高臺鳳去夕陽間。
我來倚遍闌干月，雲鎖重門夜不關。
分享
译文
雄伟的楼阁在翠绿的云雾间飞翔，蓬莱仙境其实并不在人世间。绿色的城墙环绕着千村的水面，青翠的山峦逼近了窗户的帘栊。华表上的鹤飞回了辽海之远，高高的楼台上凤凰消失在夕阳的余晖里。我来到这里倚靠在栏杆上，月光下，云雾封锁了重重的大门，夜晚也未曾关闭。雄偉的樓閣在翠綠的雲霧間飛翔，蓬萊仙境其實並不在人世間。綠色的城牆環繞着千村的水面，青翠的山巒逼近了窗戶的簾櫳。華表上的鶴飛回了遼海之遠，高高的樓臺上鳳凰消失在夕陽的餘暉裏。我來到這裏倚靠在欄杆上，月光下，雲霧封鎖了重重的大門，夜晚也未曾關閉。
注释
杰阁：指高大的楼阁。翚飞：像凤凰一样飞翔。翠霭：绿色的云雾。蓬莱：传说中的仙境。绿围城郭：绿色的城墙围绕着城市。帘栊：窗户的帘子和格子。华表：古代宫殿门前的一种石柱，常刻有鹤的形象。辽海：辽东地区的大海。高台：高高的楼台。凤：凤凰，象征着高贵。阑干：栏杆。云锁重门：云雾封锁了重重的大门。傑閣：指高大的樓閣。翬飛：像鳳凰一樣飛翔。翠靄：綠色的雲霧。蓬萊：傳說中的仙境。綠圍城郭：綠色的城牆圍繞着城市。簾櫳：窗戶的簾子和格子。華表：古代宮殿門前的一種石柱，常刻有鶴的形象。遼海：遼東地區的大海。高臺：高高的樓臺。鳳：鳳凰，象徵着高貴。闌干：欄杆。雲鎖重門：雲霧封鎖了重重的大門。
赏析
此诗以蓬莱阁为背景，描绘了一幅仙界般的景象。诗人通过丰富的意象和细腻的描绘，表达了对蓬莱仙境的向往和对人间生活的感慨。诗中运用了大量的比喻和夸张手法，使诗歌具有强烈的画面感和音乐美。此詩以蓬萊閣爲背景，描繪了一幅仙界般的景象。詩人通過豐富的意象和細膩的描繪，表達了對蓬萊仙境的嚮往和對人間生活的感慨。詩中運用了大量的比喻和誇張手法，使詩歌具有強烈的畫面感和音樂美。