和李蓝溪梅花韵 其一 和李藍溪梅花韻 其一
孤山别后有谁怜,踏雪看花又一年。
几度相思空夜月,角声吹恨不成眠。
孤山別後有誰憐,踏雪看花又一年。
幾度相思空夜月,角聲吹恨不成眠。
分享
译文
孤山别后无人怜惜,踏雪赏花又过一年。多少次相思在空中的夜月里徒然,角声吹起,愁恨却难以入眠。孤山別後無人憐惜,踏雪賞花又過一年。多少次相思在空中的夜月裏徒然,角聲吹起,愁恨卻難以入眠。
注释
孤山:指杭州西湖的孤山。怜:爱惜。踏雪看花:指在雪中赏梅。夜月:夜晚的月亮。角声:古代军中号角声。不成眠:无法入睡。孤山:指杭州西湖的孤山。憐:愛惜。踏雪看花:指在雪中賞梅。夜月:夜晚的月亮。角聲:古代軍中號角聲。不成眠:無法入睡。
赏析
此诗以梅花为喻,表达了诗人对友人的思念之情。诗中‘孤山别后无人怜’一句,既描绘了梅花孤独的景象,也抒发了诗人对友人的思念。‘几度相思空夜月’一句,通过夜月的空寂,衬托出诗人无尽的相思之情。‘角声吹恨不成眠’一句,以角声为引,将诗人的愁恨推向高潮,使整首诗情感深沉,意境悠远。此詩以梅花爲喻,表達了詩人對友人的思念之情。詩中‘孤山別後無人憐’一句,既描繪了梅花孤獨的景象,也抒發了詩人對友人的思念。‘幾度相思空夜月’一句,通過夜月的空寂,襯托出詩人無盡的相思之情。‘角聲吹恨不成眠’一句,以角聲爲引,將詩人的愁恨推向高潮,使整首詩情感深沉,意境悠遠。