闺情效香奁体閨情效香奩體

guī qíng xiào xiāng lián tǐ

huáng gēng · sòng

黛dài眉méi愁chóu裹guǒ敛liǎn双shuāng蛾é，别bié久jiǔ无wú书shū事shì奈nài何hé。

欲yù待dài怨yuàn他tā还hái又yòu忆yì，怨yuàn时shí较jiào少shǎo忆yì时shí多duō。

黛眉愁裹敛双蛾，别久无书事奈何。

欲待怨他还又忆，怨时较少忆时多。

黛眉愁裹斂雙蛾，別久無書事奈何。

欲待怨他還又憶，怨時較少憶時多。

译文

眉眉愁裹敛双蛾，别长时间没有记事怎么办。想等待抱怨其他回来又想起，抱怨时间较少回忆当时多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眉眉愁裹斂雙蛾，別長時間沒有記事怎麼辦。想等待抱怨其他回來又想起，抱怨時間較少回憶當時多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黛眉：古代妇女画眉用的颜料。裹敛：皱起。双蛾：眉毛的美称。无书：没有书信。事奈何：怎么办。怨时较少忆时多：抱怨的时候比较少，想念的时候比较多。黛眉：古代婦女畫眉用的顏料。裹斂：皺起。雙蛾：眉毛的美稱。無書：沒有書信。事奈何：怎麼辦。怨時較少憶時多：抱怨的時候比較少，想念的時候比較多。