对镜 對鏡
勋业梦不到,晓窗时一看。
是非须内照,妍丑付旁观。
客鬓从渠白,诗肩本自寒。
俨然瞻视处,赖汝整衣冠。
勳業夢不到,曉窗時一看。
是非須內照,妍醜付旁觀。
客鬢從渠白,詩肩本自寒。
儼然瞻視處,賴汝整衣冠。
分享
译文
功勋梦不到,天亮时一看窗户。是不是需要内照,美与丑给旁观。客鬓从渠白,诗肩本来就冷。俨然看处,幸亏你整文明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考功勳夢不到,天亮時一看窗戶。是不是需要內照,美與醜給旁觀。客鬢從渠白,詩肩本來就冷。儼然看處,幸虧你整文明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
勋业:功业,此指平生未能实现的志向。梦不到:比喻志向难以实现。晓窗:早晨的窗户。内照:自我反省。妍丑:美好与丑恶。客鬓:他乡的头发,常用来指岁月的流逝。诗肩:指诗人的肩膀,此处指诗人的才华。俨然:庄重。瞻视:注视。赖汝:依赖你,指镜子。整衣冠:整理衣帽,这里比喻自我整顿。整句诗意是:平生的志向难以实现,早晨在窗户前时常看到自己的面容。对于对错是非要自我反省,美好与丑恶任由他人评价。岁月流逝,他乡的头发渐渐斑白,我的诗才一直自寒,只有在镜前才能庄重地整理衣帽。勳業:功業,此指平生未能實現的志向。夢不到:比喻志向難以實現。曉窗:早晨的窗戶。內照:自我反省。妍醜:美好與醜惡。客鬢:他鄉的頭髮,常用來指歲月的流逝。詩肩:指詩人的肩膀,此處指詩人的才華。儼然:莊重。瞻視:注視。賴汝:依賴你,指鏡子。整衣冠:整理衣帽,這裏比喻自我整頓。整句詩意是:平生的志向難以實現,早晨在窗戶前時常看到自己的面容。對於對錯是非要自我反省,美好與醜惡任由他人評價。歲月流逝,他鄉的頭髮漸漸斑白,我的詩才一直自寒,只有在鏡前才能莊重地整理衣帽。
赏析
功勋梦不到,天亮时一看窗户。是不是需要内照,美与丑给旁观。客鬓从渠白,诗肩本来就冷。俨然看处,幸亏你整文明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考功勳夢不到,天亮時一看窗戶。是不是需要內照,美與醜給旁觀。客鬢從渠白,詩肩本來就冷。儼然看處,幸虧你整文明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考