除夕 除夕
爆竹惊残腊,冬春此夕分。
且斟分岁酒,懒赋送穷文。
客思愁檐雨,乡心逐海云。
阳和在何处,明日问东君。
爆竹驚殘臘,冬春此夕分。
且斟分歲酒,懶賦送窮文。
客思愁檐雨,鄉心逐海雲。
陽和在何處,明日問東君。
分享
译文
爆竹惊腊月,冬春今晚分。并且考虑分岁酒,懒赋送穷文。客思愁屋檐下,乡心逐海说。阳和在何处,第二天向东你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爆竹驚臘月,冬春今晚分。並且考慮分歲酒,懶賦送窮文。客思愁屋檐下,鄉心逐海說。陽和在何處,第二天向東你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
爆竹惊残腊:爆竹声惊醒了残余的腊月。腊,农历十二月。冬春此夕分:指除夕夜,冬去春来之际。且斟分岁酒:且,姑且;斟,倒酒;分岁酒,除夕夜所饮的酒。懒赋送穷文:懒于写送穷文,指懒于写送穷鬼的文辞。客思愁檐雨:客居他乡,愁思如檐下的雨滴。乡心逐海云:思乡之情如同追逐海上的云朵。阳和在何处:阳和,温暖的阳光;东君,太阳神。明日问东君:明天问问太阳神,温暖的阳光何时到来。爆竹驚殘臘:爆竹聲驚醒了殘餘的臘月。臘,農曆十二月。冬春此夕分:指除夕夜,冬去春來之際。且斟分歲酒:且,姑且;斟,倒酒;分歲酒,除夕夜所飲的酒。懶賦送窮文:懶於寫送窮文,指懶於寫送窮鬼的文辭。客思愁檐雨:客居他鄉,愁思如檐下的雨滴。鄉心逐海雲:思鄉之情如同追逐海上的雲朵。陽和在何處:陽和,溫暖的陽光;東君,太陽神。明日問東君:明天問問太陽神,溫暖的陽光何時到來。
赏析
爆竹惊腊月,冬春今晚分。并且考虑分岁酒,懒赋送穷文。客思愁屋檐下,乡心逐海说。阳和在何处,第二天向东你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爆竹驚臘月,冬春今晚分。並且考慮分歲酒,懶賦送窮文。客思愁屋檐下,鄉心逐海說。陽和在何處,第二天向東你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考