酹江月(寿太守母八十·正月初一) 酹江月(壽太守母八十·正月初一)
堂堂卿月,奉君恩来作,潜藩贤守。
喜遇慈闱年八十,特向新下称寿。
千里春风,满堂和气,是处歌声奏。
荷衣紫绶,捧觞齐上春酒。
人道彭祖高年,寿高八百,管从来稀有。
似此遐龄,屈指算、犹有十分之九。
惠满梅山,宠新芝检,归展调羹手。
疏封国号,天教富贵长久。
堂堂卿月,奉君恩來作,潛藩賢守。
喜遇慈闈年八十,特向新下稱壽。
千里春風,滿堂和氣,是處歌聲奏。
荷衣紫綬,捧觴齊上春酒。
人道彭祖高年,壽高八百,管從來稀有。
似此遐齡,屈指算、猶有十分之九。
惠滿梅山,寵新芝檢,歸展調羹手。
疏封國號,天教富貴長久。
分享
译文
堂堂卿月亮,奉君主的恩德来作,潜藩贤守。喜遇慈考场八十岁,特向新下演出。千里春风,满堂和气,这处歌声奏。荷穿紫色绶带,捧着酒杯齐上春酒。人道彭祖高寿,寿命高达,钥匙从来很少有。如此长寿,屈指算、还有十分之九。惠满梅山,对新芝检查,回展调汤手。疏封国号,天教富贵长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堂堂卿月亮,奉君主的恩德來作,潛藩賢守。喜遇慈考場八十歲,特向新下演出。千里春風,滿堂和氣,這處歌聲奏。荷穿紫色綬帶,捧着酒杯齊上春酒。人道彭祖高壽,壽命高達,鑰匙從來很少有。如此長壽,屈指算、還有十分之九。惠滿梅山,對新芝檢查,回展調湯手。疏封國號,天教富貴長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
卿月:指月亮,此处指代皇帝的恩赐。潜藩:指地方官员。贤守:指有德才的官员。慈闱:对母亲的尊称。彭祖:古代传说中的长寿仙人,这里比喻长寿。遐龄:长寿。梅山:指地方。芝检:指官职。调羹手:比喻擅长烹饪。疏封:授予封号。国号:国家的称号。富贵长久:指长久享有富贵。卿月:指月亮,此處指代皇帝的恩賜。潛藩:指地方官員。賢守:指有德才的官員。慈闈:對母親的尊稱。彭祖:古代傳說中的長壽仙人,這裏比喻長壽。遐齡:長壽。梅山:指地方。芝檢:指官職。調羹手:比喻擅長烹飪。疏封:授予封號。國號:國家的稱號。富貴長久:指長久享有富貴。
赏析
堂堂卿月亮,奉君主的恩德来作,潜藩贤守。喜遇慈考场八十岁,特向新下演出。千里春风,满堂和气,这处歌声奏。荷穿紫色绶带,捧着酒杯齐上春酒。人道彭祖高寿,寿命高达,钥匙从来很少有。如此长寿,屈指算、还有十分之九。惠满梅山,对新芝检查,回展调汤手。疏封国号,天教富贵长久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堂堂卿月亮,奉君主的恩德來作,潛藩賢守。喜遇慈考場八十歲,特向新下演出。千里春風,滿堂和氣,這處歌聲奏。荷穿紫色綬帶,捧着酒杯齊上春酒。人道彭祖高壽,壽命高達,鑰匙從來很少有。如此長壽,屈指算、還有十分之九。惠滿梅山,對新芝檢查,回展調湯手。疏封國號,天教富貴長久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考