挽潘孺人 挽潘孺人
闻说初年失偶时,回乍囊箧鬓成丝。
谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿。
南涧苹生方得助,河阳花落不胜悲。
高楼百尺今休上,望著佳城空泪垂。
聞說初年失偶時,回乍囊篋鬢成絲。
誰知舊室如新室,解撫前兒似後兒。
南澗蘋生方得助,河陽花落不勝悲。
高樓百尺今休上,望著佳城空淚垂。
分享
译文
听说她早年丧偶时,回望家中行李箱,鬓发已经斑白如丝。谁知旧居如同新居一般,她依然能抚育前儿如同后儿。南涧的萍蓬刚刚得到助力,河阳的花儿凋谢让人不胜悲伤。如今高楼百尺也不愿再登,望向那美好的城池,空留泪水垂下。聽說她早年喪偶時,回望家中行李箱,鬢髮已經斑白如絲。誰知舊居如同新居一般,她依然能撫育前兒如同後兒。南澗的萍蓬剛剛得到助力,河陽的花兒凋謝讓人不勝悲傷。如今高樓百尺也不願再登,望向那美好的城池,空留淚水垂下。
注释
1. 失偶:指夫妻一方去世。2. 箧:箱子。3. 鬓成丝:指头发斑白。4. 解抚:懂得抚养。5. 南涧:地名,指南方的涧水。6. 河阳:地名,指黄河以南的阳地。7. 佳城:美好的城池。1. 失偶:指夫妻一方去世。2. 篋:箱子。3. 鬢成絲:指頭髮斑白。4. 解撫:懂得撫養。5. 南澗:地名,指南方的澗水。6. 河陽:地名,指黃河以南的陽地。7. 佳城:美好的城池。
赏析
这首诗以挽歌的形式,表达了诗人对潘孺人的深切怀念之情。诗人通过描写潘孺人丧偶后的生活状态,以及她对子女的抚养和教育,展现了她的坚强和伟大。同时,诗人通过对南涧萍生和河阳花落的描写,表达了人生无常的感慨,以及对潘孺人离世的悲痛之情。整首诗情感真挚,语言优美,是宋代挽歌中的佳作。這首詩以輓歌的形式,表達了詩人對潘孺人的深切懷念之情。詩人通過描寫潘孺人喪偶後的生活狀態,以及她對子女的撫養和教育,展現了她的堅強和偉大。同時,詩人通過對南澗萍生和河陽花落的描寫,表達了人生無常的感慨,以及對潘孺人離世的悲痛之情。整首詩情感真摯,語言優美,是宋代輓歌中的佳作。