金缕曲 金縷曲

jīn lǚ qū

黄馥 清 黃馥 清

huáng fù · qīng

标签: 诗词詩詞

花huā事shì探tàn幽yōu坞wù。

出chū城chéng𬮱yīn、江jiāng流liú清qīng浅qiǎn,暗àn香xiāng微wēi渡dù。

官guān阁gé宾bīn僚liáo诗shī兴xīng动dòng,爱ài比bǐ甘gān棠táng万wàn树shù。

恰qià雪xuě蕊ruǐ、霜shuāng葩pā初chū吐tǔ。

空kōng际jì月yuè明míng频pín对duì影yǐng,伴bàn癯qú仙xiān、别bié有yǒu闲xián风fēng度dù。

有yǒu同tóng调diào,广guǎng平píng赋fù。

去qù年nián此cǐ际jì寻xún春chūn去qù。

算suàn花huā期qī相xiāng思sī,隔gé岁suì卿qīng应yīng记jì取qǔ。

纸zhǐ帐zhàng重zhòng寻xún罗luó浮fú梦mèng,梦mèng醒xǐng惟wéi闻wén翠cuì羽yǔ。

望wàng迢tiáo递dì、江jiāng南nán归guī路lù。

却què笑xiào漫màn山shān桃táo李lǐ俗sú。

岁suì寒hán盟méng、祗zhī许xǔ松sōng筠yún侣lǚ。

愿yuàn偕xié隐yǐn,吾wú与yǔ汝rǔ。

花事探幽坞。

出城𬮱、江流清浅,暗香微渡。

官阁宾僚诗兴动,爱比甘棠万树。

恰雪蕊、霜葩初吐。

空际月明频对影,伴癯仙、别有闲风度。

有同调,广平赋。

去年此际寻春去。

算花期相思,隔岁卿应记取。

纸帐重寻罗浮梦,梦醒惟闻翠羽。

望迢递、江南归路。

却笑漫山桃李俗。

岁寒盟、祗许松筠侣。

愿偕隐,吾与汝。

花事探幽塢。

出城闉、江流清淺,暗香微渡。

官閣賓僚詩興動,愛比甘棠萬樹。

恰雪蕊、霜葩初吐。

空際月明頻對影,伴癯仙、別有閒風度。

有同調,廣平賦。

去年此際尋春去。

算花期相思,隔歲卿應記取。

紙帳重尋羅浮夢,夢醒惟聞翠羽。

望迢遞、江南歸路。

卻笑漫山桃李俗。

歲寒盟、祗許松筠侶。

願偕隱,吾與汝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我探访花事的幽静山坞,走出城门,江水清澈见底,暗香微微飘过。官员和宾客诗兴大发,喜爱那些如同甘棠树一般的美丽景色。恰好雪白的花蕾、霜白的桃花初露真容。在空旷的地方,月亮明亮,常常与我影子相伴,陪伴着清瘦的仙人,别有一番闲适的风度。有与我同调的人,就像广平的赋一样。我探訪花事的幽靜山塢,走出城門,江水清澈見底,暗香微微飄過。官員和賓客詩興大發,喜愛那些如同甘棠樹一般的美麗景色。恰好雪白的花蕾、霜白的桃花初露真容。在空曠的地方,月亮明亮,常常與我影子相伴,陪伴着清瘦的仙人,別有一番閒適的風度。有與我同調的人,就像廣平的賦一樣。

注释

𬮱:城门。官阁宾僚:官员和宾客。甘棠:古代一种美丽的树。雪蕊、霜葩:指白色的花蕾和花朵。癯仙:指清瘦的仙人。广平赋:指广平的作品。纸帐重寻罗浮梦:指再次寻找罗浮山的梦境。翠羽:指美丽的鸟羽。岁寒盟:指岁末的盟约。祗许松筠侣:只允许松树和竹子的伴侣。偕隐:一起隐居。闉:城門。官閣賓僚:官員和賓客。甘棠:古代一種美麗的樹。雪蕊、霜葩:指白色的花蕾和花朵。癯仙:指清瘦的仙人。廣平賦:指廣平的作品。紙帳重尋羅浮夢:指再次尋找羅浮山的夢境。翠羽:指美麗的鳥羽。歲寒盟:指歲末的盟約。祗許松筠侶:只允許松樹和竹子的伴侶。偕隱:一起隱居。

赏析

这首《金缕曲》以细腻的笔触描绘了作者对自然美景的喜爱和向往。通过对江水、花香、月影等自然元素的描绘,展现了作者内心的闲适与超脱。同时,诗中也流露出作者对过去时光的怀念和对未来生活的向往。通过运用比喻和象征等修辞手法,使诗歌意境深远,引人深思。這首《金縷曲》以細膩的筆觸描繪了作者對自然美景的喜愛和嚮往。通過對江水、花香、月影等自然元素的描繪,展現了作者內心的閒適與超脫。同時,詩中也流露出作者對過去時光的懷念和對未來生活的嚮往。通過運用比喻和象徵等修辭手法,使詩歌意境深遠,引人深思。

← 返回诗文列表