华亭山房象山 華亭山房象山
客游厌城市，僧房见岩壑。
伟石罗众峰，寒砂结层堮。
为谷既窈窕，置岭复绵邈。
溪源互相注，花草纷已错。
空闻先王梦，徒观楚臣作。
行云在俛仰，北渚应酬酢。
天机契如幻，意匠起冥漠。
周流属多豫，寤寐欣所托。
有怀山中人，从尔芳杜若。
客遊厭城市，僧房見巖壑。
偉石羅衆峯，寒砂結層堮。
爲谷既窈窕，置嶺復綿邈。
溪源互相注，花草紛已錯。
空聞先王夢，徒觀楚臣作。
行雲在俛仰，北渚應酬酢。
天機契如幻，意匠起冥漠。
周流屬多豫，寤寐欣所託。
有懷山中人，從爾芳杜若。
分享
译文
客人在满足城市，僧房见岩沟壑。伟石罗群峰，冷砂结层堮。为谷既窈窕，将岭又渔歌。溪源相互注，花草纠纷已经错。空听说先王梦，只是看楚臣作。行说在俯仰，北渚应酬应酬。天机契如幻，意匠从幽暗寂静。周游属多犹豫，日夜欣所托。怀有山中的人，从你芳杜若。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人在滿足城市，僧房見巖溝壑。偉石羅羣峯，冷砂結層堮。爲谷既窈窕，將嶺又漁歌。溪源相互注，花草糾紛已經錯。空聽說先王夢，只是看楚臣作。行說在俯仰，北渚應酬應酬。天機契如幻，意匠從幽暗寂靜。周遊屬多猶豫，日夜欣所託。懷有山中的人，從你芳杜若。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了作者游历城市后，在僧房中见到岩壑的景象，表达了对自然美景的喜爱。‘伟石罗众峰’形容山峰壮丽，‘寒砂结层堮’描绘山石坚硬。‘为谷既窈窕，置岭复绵邈’形容山谷幽深，山岭连绵。‘溪源互相注，花草纷已错’描绘溪流交汇，花草繁盛。‘空闻先王梦，徒观楚臣作’表达了对古代先王梦境和楚臣作品的向往。‘行云在俛仰，北渚应酬酢’描绘云彩飘逸，北渚饮酒。‘天机契如幻，意匠起冥漠’表达了对自然与艺术的感悟。‘周流属多豫，寤寐欣所托’表示作者在山中流连忘返，‘有怀山中人，从尔芳杜若’表达了对山中隐士的敬仰。詩中描繪了作者遊歷城市後，在僧房中見到巖壑的景象，表達了對自然美景的喜愛。‘偉石羅衆峯’形容山峯壯麗，‘寒砂結層堮’描繪山石堅硬。‘爲谷既窈窕，置嶺復綿邈’形容山谷幽深，山嶺連綿。‘溪源互相注，花草紛已錯’描繪溪流交匯，花草繁盛。‘空聞先王夢，徒觀楚臣作’表達了對古代先王夢境和楚臣作品的嚮往。‘行雲在俛仰，北渚應酬酢’描繪雲彩飄逸，北渚飲酒。‘天機契如幻，意匠起冥漠’表達了對自然與藝術的感悟。‘周流屬多豫，寤寐欣所託’表示作者在山中流連忘返，‘有懷山中人，從爾芳杜若’表達了對山中隱士的敬仰。
赏析
客人在满足城市，僧房见岩沟壑。伟石罗群峰，冷砂结层堮。为谷既窈窕，将岭又渔歌。溪源相互注，花草纠纷已经错。空听说先王梦，只是看楚臣作。行说在俯仰，北渚应酬应酬。天机契如幻，意匠从幽暗寂静。周游属多犹豫，日夜欣所托。怀有山中的人，从你芳杜若。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人在滿足城市，僧房見巖溝壑。偉石羅羣峯，冷砂結層堮。爲谷既窈窕，將嶺又漁歌。溪源相互注，花草糾紛已經錯。空聽說先王夢，只是看楚臣作。行說在俯仰，北渚應酬應酬。天機契如幻，意匠從幽暗寂靜。周遊屬多猶豫，日夜欣所託。懷有山中的人，從你芳杜若。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考