题哥罗驿竹枝词 題哥羅驛竹枝詞
尺五攀天天惨颜，盐烟溪瘴锁诸蛮。
平生梦亦未尝处，闻有鸦飞不到山。
风黑马嘶驴瘦岭，日黄人度鬼门关。
黔南此去无多远，想在夕阳猿啸间。
尺五攀天天慘顏，鹽煙溪瘴鎖諸蠻。
平生夢亦未嘗處，聞有鴉飛不到山。
風黑馬嘶驢瘦嶺，日黃人度鬼門關。
黔南此去無多遠，想在夕陽猿嘯間。
分享
译文
五尺长的竹枝攀附在天空，天色惨淡，盐烟和瘴气笼罩着各个少数民族地区。我一生中从未到过这样的地方，听说连乌鸦也飞不到的山峰。风吹马嘶，驴瘦山岭，日晒黄人，度过了鬼门关。黔南从这里不远，想到夕阳下猿猴的啸声。五尺長的竹枝攀附在天空，天色慘淡，鹽煙和瘴氣籠罩着各個少數民族地區。我一生中從未到過這樣的地方，聽說連烏鴉也飛不到的山峯。風吹馬嘶，驢瘦山嶺，日曬黃人，度過了鬼門關。黔南從這裏不遠，想到夕陽下猿猴的嘯聲。
注释
1. 尺五：五尺长。2. 殇颜：脸色惨淡。3. 盐烟溪瘴：盐烟和瘴气。4. 诸蛮：各个少数民族。5. 鸦飞不到山：形容山势险峻。6. 驴瘦岭：形容山势险峻，驴子都瘦了。7. 鬼门关：古代传说中阴间之门，此处指险峻的山道。8. 黔南：贵州南部地区。1. 尺五：五尺長。2. 殤顏：臉色慘淡。3. 鹽煙溪瘴：鹽煙和瘴氣。4. 諸蠻：各個少數民族。5. 鴉飛不到山：形容山勢險峻。6. 驢瘦嶺：形容山勢險峻，驢子都瘦了。7. 鬼門關：古代傳說中陰間之門，此處指險峻的山道。8. 黔南：貴州南部地區。
赏析
此诗通过对哥罗驿竹枝的描绘，展现了作者对山川险峻的感慨和对少数民族地区的关注。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言简练而富有感染力，给人以深刻的印象。此詩通過對哥羅驛竹枝的描繪，展現了作者對山川險峻的感慨和對少數民族地區的關注。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言簡練而富有感染力，給人以深刻的印象。