柳浦道中 柳浦道中
故乡日以远，客路尚漫漫。
薄暮村舂急，前溪野烧残。
滩声晴似雨，水气夜生寒。
舟子饶风味，春蔬当晚餐。
故鄉日以遠，客路尚漫漫。
薄暮村舂急，前溪野燒殘。
灘聲晴似雨，水氣夜生寒。
舟子饒風味，春蔬當晚餐。
分享
译文
故乡日渐遥远，旅途漫长无尽头。傍晚时分村中舂米的声响急促，溪边野外燃烧的火光已经残存。河滩上的水声在晴天听来像雨声，夜晚的水气让人感到寒冷。船夫提供的菜肴味道鲜美，春天的蔬菜成了晚餐的主食。故鄉日漸遙遠，旅途漫長無盡頭。傍晚時分村中舂米的聲響急促，溪邊野外燃燒的火光已經殘存。河灘上的水聲在晴天聽來像雨聲，夜晚的水氣讓人感到寒冷。船伕提供的菜餚味道鮮美，春天的蔬菜成了晚餐的主食。
注释
1.故乡日以远：故乡离得越来越远。2.客路尚漫漫：旅途中还很长。3.薄暮村舂急：傍晚时分村里舂米的声响很急促。4.前溪野烧残：溪边野外燃烧的火光已经剩下残迹。5.滩声晴似雨：河滩上的水声在晴天听起来像雨声。6.水气夜生寒：夜晚的水气让人感到寒冷。7.舟子饶风味：船夫提供的菜肴味道鲜美。8.春蔬当晚餐：春天的蔬菜成了晚餐的主食。1.故鄉日以遠：故鄉離得越來越遠。2.客路尚漫漫：旅途中還很長。3.薄暮村舂急：傍晚時分村裏舂米的聲響很急促。4.前溪野燒殘：溪邊野外燃燒的火光已經剩下殘跡。5.灘聲晴似雨：河灘上的水聲在晴天聽起來像雨聲。6.水氣夜生寒：夜晚的水氣讓人感到寒冷。7.舟子饒風味：船伕提供的菜餚味道鮮美。8.春蔬當晚餐：春天的蔬菜成了晚餐的主食。
赏析
此诗描绘了诗人远行途中的感受，通过对自然景象的描写，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的艰辛。诗中‘滩声晴似雨，水气夜生寒’两句，以声、气为载体，生动地表现了自然界的变幻和诗人的心境。整首诗语言朴实，意境深远，充满了浓郁的生活气息。此詩描繪了詩人遠行途中的感受，通過對自然景象的描寫，表達了詩人對故鄉的思念和對旅途的艱辛。詩中‘灘聲晴似雨，水氣夜生寒’兩句，以聲、氣爲載體，生動地表現了自然界的變幻和詩人的心境。整首詩語言樸實，意境深遠，充滿了濃郁的生活氣息。