韩木 韓木
先生来潮南,先生一时屋。
潮南得先生,潮南千载足。
呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存。
春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。
尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨。
山翁之泪良可怜,我生不及元和前。
元和万事已尘土,惟有嵒边留此树。
树本于人果何识,为是先生手亲植。
先生一去今几秋,嵒头满树春风浮。
风从昨夜何{左忄右刘}慓,俨似当年祛鳄色。
鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流。
郡人向晚争归舟,树与江波相对愁。
先生來潮南,先生一時屋。
潮南得先生,潮南千載足。
嗚呼潮南俗亦淳,先生遺樹今猶存。
春山二月春鳥響,遊人樹底羅酒尊。
尊殘倚樹初不語,暗覺山翁淚如雨。
山翁之淚良可憐,我生不及元和前。
元和萬事已塵土,惟有嵒邊留此樹。
樹本於人果何識,爲是先生手親植。
先生一去今幾秋,嵒頭滿樹春風浮。
風從昨夜何{左忄右劉}慓,儼似當年祛鱷色。
鱷魚東遁不回頭,一帶寒江繞郡流。
郡人向晚爭歸舟,樹與江波相對愁。
分享
译文
先生来潮南,先生当时房屋。潮南到先生,潮南千年足。唉潮南风俗也淳,先生给树现在还活着。春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。尊残靠在树上开始不说话,暗觉山翁泪如雨。山翁的泪很可爱,我活不到元和前。元和万事都已化为尘土,只有岩边留下这棵树。树干在人究竟是怎么认识,因此先生亲手种植。先生一离开现在多久,岩头满树春风浮。风从昨天晚上什么{左右型}行J,高俨像当年祛鳄鱼色。鳄鱼向东逃跑不回头,一个带冷江绕郡流。郡人向晚争回船,树与江水相对愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生來潮南,先生當時房屋。潮南到先生,潮南千年足。唉潮南風俗也淳,先生給樹現在還活着。春山二月春鳥響,遊人樹底羅酒尊。尊殘靠在樹上開始不說話,暗覺山翁淚如雨。山翁的淚很可愛,我活不到元和前。元和萬事都已化爲塵土,只有巖邊留下這棵樹。樹幹在人究竟是怎麼認識,因此先生親手種植。先生一離開現在多久,巖頭滿樹春風浮。風從昨天晚上什麼{左右型}行J,高儼像當年祛鱷魚色。鱷魚向東逃跑不回頭,一個帶冷江繞郡流。郡人向晚爭回船,樹與江水相對愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对韩木的描写,表达了诗人对韩愈的怀念之情。‘潮南’指潮州,‘先生’指韩愈,‘遗树’指韩愈亲手所植的树木。‘元和’指唐宪宗元和年间,韩愈曾在此地任职。‘鳄鱼’指韩愈在潮州时曾平定鳄鱼之患。‘郡人’指潮州的人民。诗中通过描写春山、春鸟、酒尊、山翁泪等意象,展现了潮州的风景和风俗,以及诗人对韩愈的敬仰之情。本詩通過對韓木的描寫,表達了詩人對韓愈的懷念之情。‘潮南’指潮州,‘先生’指韓愈,‘遺樹’指韓愈親手所植的樹木。‘元和’指唐憲宗元和年間,韓愈曾在此地任職。‘鱷魚’指韓愈在潮州時曾平定鱷魚之患。‘郡人’指潮州的人民。詩中通過描寫春山、春鳥、酒尊、山翁淚等意象,展現了潮州的風景和風俗,以及詩人對韓愈的敬仰之情。
赏析
先生来潮南,先生当时房屋。潮南到先生,潮南千年足。唉潮南风俗也淳,先生给树现在还活着。春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。尊残靠在树上开始不说话,暗觉山翁泪如雨。山翁的泪很可爱,我活不到元和前。元和万事都已化为尘土,只有岩边留下这棵树。树干在人究竟是怎么认识,因此先生亲手种植。先生一离开现在多久,岩头满树春风浮。风从昨天晚上什么{左右型}行J,高俨像当年祛鳄鱼色。鳄鱼向东逃跑不回头,一个带冷江绕郡流。郡人向晚争回船,树与江水相对愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生來潮南,先生當時房屋。潮南到先生,潮南千年足。唉潮南風俗也淳,先生給樹現在還活着。春山二月春鳥響,遊人樹底羅酒尊。尊殘靠在樹上開始不說話,暗覺山翁淚如雨。山翁的淚很可愛,我活不到元和前。元和萬事都已化爲塵土,只有巖邊留下這棵樹。樹幹在人究竟是怎麼認識,因此先生親手種植。先生一離開現在多久,巖頭滿樹春風浮。風從昨天晚上什麼{左右型}行J,高儼像當年祛鱷魚色。鱷魚向東逃跑不回頭,一個帶冷江繞郡流。郡人向晚爭回船,樹與江水相對愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考