天香 天香
几点疏星,一痕淡月,照人永夜无寐。
香烬慵添,愁来不断,刬地西风又起。
当时情事,有窗外、鹦哥能记。
翠袖空余绀唾,红绡尚凝清泪。
凭教画栏遍倚。
奈望中、长安迢递。
但见长河如练,远山如髻。
何限云情雨意,引渺渺予怀向天际。
待续前欢,除非梦里。
幾點疏星,一痕淡月,照人永夜無寐。
香燼慵添,愁來不斷,剗地西風又起。
當時情事,有窗外、鸚哥能記。
翠袖空餘紺唾,紅綃尚凝清淚。
憑教畫欄遍倚。
奈望中、長安迢遞。
但見長河如練,遠山如髻。
何限雲情雨意,引渺渺予懷向天際。
待續前歡,除非夢裏。
分享
译文
几颗稀疏的星星,一道淡淡的光亮,照耀着这漫漫长夜使我无法入眠。香烬已经懒得再添,忧愁却源源不断,一阵西风又起。那时候的情感,只有窗外的鹦哥能够记起。绿色的衣袖空余了珍贵的口红,红色的丝绸还凝结着清泪。让我倚着画栏一遍遍地依靠。但是望着远方,长安如此遥远。只看到长长的河流如同白练,远处的山峦犹如女子的发髻。无限的云情雨意,引得我渺渺思绪向着天际。期待延续之前的欢乐,除非在梦中。幾顆稀疏的星星,一道淡淡的光亮,照耀着這漫漫長夜使我無法入眠。香燼已經懶得再添,憂愁卻源源不斷,一陣西風又起。那時候的情感,只有窗外的鸚哥能夠記起。綠色的衣袖空餘了珍貴的口紅,紅色的絲綢還凝結着清淚。讓我倚着畫欄一遍遍地依靠。但是望着遠方,長安如此遙遠。只看到長長的河流如同白練,遠處的山巒猶如女子的髮髻。無限的雲情雨意,引得我渺渺思緒向着天際。期待延續之前的歡樂,除非在夢中。
注释
1. 疏星:稀疏的星星。 2. 淡月:淡淡的光亮。 3. 香烬:香炉中的香已经烧尽。 4. 刬地:突然。 5. 鹦哥:这里指鹦鹉,这里比喻过去的人和事。 6. 翠袖:绿色的衣袖。 7. 绀唾:珍贵的口红。 8. 红绡:红色的丝绸。 9. 画栏:栏杆。 10. 长安:古代都城,这里比喻远方。 11. 练:白色的绸带。 12. 髻:女子的发髻。1. 疏星:稀疏的星星。 2. 淡月:淡淡的光亮。 3. 香燼:香爐中的香已經燒盡。 4. 剗地:突然。 5. 鸚哥:這裏指鸚鵡,這裏比喻過去的人和事。 6. 翠袖:綠色的衣袖。 7. 紺唾:珍貴的口紅。 8. 紅綃:紅色的絲綢。 9. 畫欄:欄杆。 10. 長安:古代都城,這裏比喻遠方。 11. 練:白色的綢帶。 12. 髻:女子的髮髻。
赏析
《天香》通过描绘夜晚的星空、香烬、鹦哥等细节,表达了诗人对往事的怀念和对远方的思念。诗中的景物描绘生动,情感细腻,充满了浓郁的怀旧气息。诗人通过对比现实与往事,展现了时光流逝的无奈和对美好回忆的珍视。全诗情感深沉,意境悠远,是一首典型的抒情佳作。《天香》通過描繪夜晚的星空、香燼、鸚哥等細節,表達了詩人對往事的懷念和對遠方的思念。詩中的景物描繪生動,情感細膩,充滿了濃郁的懷舊氣息。詩人通過對比現實與往事,展現了時光流逝的無奈和對美好回憶的珍視。全詩情感深沉,意境悠遠,是一首典型的抒情佳作。