自喻呈赵润夫自喻呈趙潤夫

zì yù chéng zhào rùn fū

huá yuè · sòng

梁liáng间jiān燕yàn子zi为wèi喃nán喃nán，故gù下xià珠zhū帘lián未wèi放fàng还hái。

料liào得dé无wú声shēng如rú反fǎn舌shé，不bù应yīng留liú落luò在zài人rén间jiān。

梁间燕子为喃喃，故下珠帘未放还。

料得无声如反舌，不应留落在人间。

梁間燕子爲喃喃，故下珠簾未放還。

料得無聲如反舌，不應留落在人間。

译文

梁间燕子为喃喃，所以下珠帘不放回。料得到没有声音就像百舌鸟，不应留落在人间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梁間燕子爲喃喃，所以下珠簾不放回。料得到沒有聲音就像百舌鳥，不應留落在人間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘喃喃’形容燕子呢喃细语的声音，‘珠帘’指华丽的窗帘，‘反舌’指不会说话的鸟。诗人以燕子不语和反舌鸟不会说话来比喻自己不问世事，超脱尘世。詩中‘喃喃’形容燕子呢喃細語的聲音，‘珠簾’指華麗的窗簾，‘反舌’指不會說話的鳥。詩人以燕子不語和反舌鳥不會說話來比喻自己不問世事，超脫塵世。