责逋 其二 責逋 其二
刳肠植粟喂官牛,牛骨成尘粟未酬。
何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。
季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。
愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。
刳腸植粟喂官牛,牛骨成塵粟未酬。
何事蓮參猶閣筆,反憐花縣若虛舟。
季公素重千金諾,膠鬲當貽萬世羞。
願效相如還趙璧,莫教顏色嘆牀頭。
分享
译文
剖开肚子种粮食喂养官家的牛,牛骨成灰粮食还未还。为何我还在犹豫不决,反而同情那花县如同虚幻的舟。季公一向重视千金的承诺,胶鬲却应该留下万世的羞耻。我愿效仿相如归还赵国的玉璧,不要让床头叹颜色。剖開肚子種糧食餵養官家的牛,牛骨成灰糧食還未還。爲何我還在猶豫不決,反而同情那花縣如同虛幻的舟。季公一向重視千金的承諾,膠鬲卻應該留下萬世的羞恥。我願效仿相如歸還趙國的玉璧,不要讓牀頭嘆顏色。
注释
1. 刳肠:剖开肚子。2. 官牛:官府的牛。3. 莲参:指自己。4. 阁笔:犹豫不决。5. 花县:指某地的县名。6. 胶鬲:古代的一种炊具。7. 相如:指战国时期的文学家司马相如。8. 赵璧:指赵国的玉璧。1. 刳腸:剖開肚子。2. 官牛:官府的牛。3. 蓮參:指自己。4. 閣筆:猶豫不決。5. 花縣:指某地的縣名。6. 膠鬲:古代的一種炊具。7. 相如:指戰國時期的文學家司馬相如。8. 趙璧:指趙國的玉璧。
赏析
此诗以官场腐败为背景,通过对比自己与官场的态度,表达了对官场腐败的愤慨和对个人操守的坚守。诗人以剖腹喂牛的比喻,形象地揭示了官场对百姓的剥削,同时通过莲参、花县等典故,表达了自己对官场腐败的批判态度。最后,诗人以相如还璧的典故,表达了自己愿意坚守操守的决心。此詩以官場腐敗爲背景,通過對比自己與官場的態度,表達了對官場腐敗的憤慨和對個人操守的堅守。詩人以剖腹喂牛的比喻,形象地揭示了官場對百姓的剝削,同時通過蓮參、花縣等典故,表達了自己對官場腐敗的批判態度。最後,詩人以相如還璧的典故,表達了自己願意堅守操守的決心。