责逋二首 責逋二首
索逋无术谒公门,岂谓公门反怆神。
令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗。
如今索手方知错,自此甘心莫怨贫。
不是恩波不旁洽,五穷无奈苦随人。
索逋無術謁公門,豈謂公門反愴神。
令尹幸酬三百索,癡兒猶戀一千緡。
如今索手方知錯,自此甘心莫怨貧。
不是恩波不旁洽,五窮無奈苦隨人。
分享
译文
索拖欠没有办法去公门,难道说你门反之神。令尹到付三百索,痴儿还留恋一千缗。如今索手才知道错,从此甘心没有怨恨贫穷。不是恩典波不广泛普及,五穷无奈苦随人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考索拖欠沒有辦法去公門,難道說你門反之神。令尹到付三百索,癡兒還留戀一千緡。如今索手才知道錯,從此甘心沒有怨恨貧窮。不是恩典波不廣泛普及,五窮無奈苦隨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 逋:拖欠。谒:拜访。公门:官府。怆神:形容心神悲凉。2. 令尹:古代官名,此处指官员。酬:报答。索:借债。痴儿:愚蠢的人,此处指自己。缗:古代重量单位,十缗为一两。3. 甘心:心甘情愿。五穷:指贫穷的五种情况。旁洽:广泛地接触。苦随人:苦于跟随他人。1. 逋:拖欠。謁:拜訪。公門:官府。愴神:形容心神悲涼。2. 令尹:古代官名,此處指官員。酬:報答。索:借債。癡兒:愚蠢的人,此處指自己。緡:古代重量單位,十緡爲一兩。3. 甘心:心甘情願。五窮:指貧窮的五種情況。旁洽:廣泛地接觸。苦隨人:苦於跟隨他人。
赏析
索拖欠没有办法去公门,难道说你门反之神。令尹到付三百索,痴儿还留恋一千缗。如今索手才知道错,从此甘心没有怨恨贫穷。不是恩典波不广泛普及,五穷无奈苦随人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考索拖欠沒有辦法去公門,難道說你門反之神。令尹到付三百索,癡兒還留戀一千緡。如今索手才知道錯,從此甘心沒有怨恨貧窮。不是恩典波不廣泛普及,五窮無奈苦隨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考