阅明妃传閱明妃傳

yuè míng fēi chuán

huá yuè · sòng

一yī万wàn边biān兵bīng不bù立lì功gōng，却què令lìng娄lóu敬jìng自zì和hé戎róng。

犬quǎn羊yáng不bù伏fú称chēng臣chén妾qiè，甘gān拜bài君jūn王wáng作zuò妇fù翁wēng。

一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。

犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。

一萬邊兵不立功，卻令婁敬自和戎。

犬羊不伏稱臣妾，甘拜君王作婦翁。

译文

一万士兵不成功，却让自己和戎娄敬。犬羊不被称为臣妾，甘为您作妻子的父亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一萬士兵不成功，卻讓自己和戎婁敬。犬羊不被稱爲臣妾，甘爲您作妻子的父親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

娄敬：西汉初年谋士，曾建议汉高祖刘邦与匈奴和亲。犬羊：古代对北方游牧民族的贬称，此处指匈奴。君王：指汉高祖刘邦。作妇翁：指娄敬成为汉高祖的岳父。婁敬：西漢初年謀士，曾建議漢高祖劉邦與匈奴和親。犬羊：古代對北方遊牧民族的貶稱，此處指匈奴。君王：指漢高祖劉邦。作婦翁：指婁敬成爲漢高祖的岳父。