夜步水西 夜步水西

yè bù shuǐ xī

华岳 宋 華嶽 宋

huá yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

半bàn趿tā芒máng鞋xié过guò水shuǐ西xī，楼lóu台tái烛zhú火huǒ未wèi多duō时shí。

山shān羞xiū见jiàn我wǒ头tóu头tóu转zhuǎn，月yuè怕pà抛pāo人rén步bù步bù随suí。

枫fēng叶yè卷juǎn愁chóu秋qiū去qù早zǎo，溪xī声shēng翻fān笑xiào夜yè归guī迟chí。

柴chái门mén只zhǐ解jiě关guān烟yān雨yǔ，不bù隔gé离lí愁chóu些xiē子zi儿ér。

半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。

山羞见我头头转，月怕抛人步步随。

枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。

柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

半趿芒鞋過水西，樓臺燭火未多時。

山羞見我頭頭轉，月怕拋人步步隨。

楓葉卷愁秋去早，溪聲翻笑夜歸遲。

柴門只解關煙雨，不隔離愁些子兒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半趿草鞋过水，楼台烛火不多时。山羞见我头转，月亮不怕抛人步步跟随。枫叶卷愁秋去早，溪水声反而笑着晚上回家晚。柴门只解关烟雨，不隔离愁一丁点儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半趿草鞋過水，樓臺燭火不多時。山羞見我頭轉，月亮不怕拋人步步跟隨。楓葉卷愁秋去早，溪水聲反而笑着晚上回家晚。柴門只解關煙雨，不隔離愁一丁點兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 趿：拖着鞋子。2. 楼台：楼阁亭台。3. 烛火：烛光。4. 头头转：形容山势曲折。5. 抛人：丢弃人。6. 步步随：形容月亮紧随人影。7. 枫叶：枫树的叶子。8. 溪声：溪流的声音。9. 柴门：用柴木做的门。10. 烟雨：烟雾和雨水，形容天气阴沉。1. 趿：拖着鞋子。2. 樓臺：樓閣亭臺。3. 燭火：燭光。4. 頭頭轉：形容山勢曲折。5. 拋人：丟棄人。6. 步步隨：形容月亮緊隨人影。7. 楓葉：楓樹的葉子。8. 溪聲：溪流的聲音。9. 柴門：用柴木做的門。10. 煙雨：煙霧和雨水，形容天氣陰沉。

赏析

半趿草鞋过水，楼台烛火不多时。山羞见我头转，月亮不怕抛人步步跟随。枫叶卷愁秋去早，溪水声反而笑着晚上回家晚。柴门只解关烟雨，不隔离愁一丁点儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半趿草鞋過水，樓臺燭火不多時。山羞見我頭轉，月亮不怕拋人步步跟隨。楓葉卷愁秋去早，溪水聲反而笑着晚上回家晚。柴門只解關煙雨，不隔離愁一丁點兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表