岩桂 巖桂
西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝囊。
谩与篱花争晓色,肯都盆蕙压秋芳。
月中有女曾分种,世上无花敢斗香。
要识仙根迥然别,一枝开傍郄家墙。
西風吹老碧蓮房,萬壑風流拆麝囊。
謾與籬花爭曉色,肯都盆蕙壓秋芳。
月中有女曾分種,世上無花敢斗香。
要識仙根迥然別,一枝開傍郄家牆。
分享
译文
西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝香囊。欺诈和篱笆花争晨光,肯都盆蕙压秋芳。月中有女儿曾分别种,世上没有花敢斗香。要知道仙根迥然区别,一枝开傍郄家墙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹老碧蓮房,萬壑風流拆麝香囊。欺詐和籬笆花爭晨光,肯都盆蕙壓秋芳。月中有女兒曾分別種,世上沒有花敢斗香。要知道仙根迥然區別,一枝開傍郄家牆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以岩桂为主题,描写了桂花的老去与芬芳。‘碧莲房’指桂花,‘拆麝囊’比喻桂花香气的浓郁。‘篱花’与‘盆蕙’均为花,但诗人认为桂花高洁,不屑与它们争艳。‘月中有女曾分种’寓意桂花源自天上的仙女,具有神秘色彩。‘世上无花敢斗香’则表现了桂花香气的独特与尊贵。‘一枝开傍郄家墙’中的‘郄家墙’暗指隐逸的仙界,进一步突显了桂花的超凡脱俗。此詩以巖桂爲主題,描寫了桂花的老去與芬芳。‘碧蓮房’指桂花,‘拆麝囊’比喻桂花香氣的濃郁。‘籬花’與‘盆蕙’均爲花,但詩人認爲桂花高潔,不屑與它們爭豔。‘月中有女曾分種’寓意桂花源自天上的仙女,具有神祕色彩。‘世上無花敢斗香’則表現了桂花香氣的獨特與尊貴。‘一枝開傍郄家牆’中的‘郄家牆’暗指隱逸的仙界,進一步突顯了桂花的超凡脫俗。
赏析
西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝香囊。欺诈和篱笆花争晨光,肯都盆蕙压秋芳。月中有女儿曾分别种,世上没有花敢斗香。要知道仙根迥然区别,一枝开傍郄家墙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹老碧蓮房,萬壑風流拆麝香囊。欺詐和籬笆花爭晨光,肯都盆蕙壓秋芳。月中有女兒曾分別種,世上沒有花敢斗香。要知道仙根迥然區別,一枝開傍郄家牆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考