新市杂咏十首 新市雜詠十首
翠翘伴醉倩人扶,约我文君卖酒垆。
解佩向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。
翠翹伴醉倩人扶,約我文君賣酒壚。
解佩向人陪笑問,一杯容妾佐樽無。
分享
译文
翡翠翘伴醉倩人扶,约我文君酒垆卖。解下向人陪笑着问,一杯让我辅佐樽没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠翹伴醉倩人扶,約我文君酒壚賣。解下向人陪笑着問,一杯讓我輔佐樽沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翠翘:指古代女子头饰,此处借指美女。倩人扶:请人扶着。文君:即卓文君,西汉时期著名女诗人,此处借指卖酒女子。卖酒垆:指卖酒的地方。解佩:古代女子以玉佩为饰,解佩向人,表示愿意亲近。陪笑问:陪着笑脸询问。容妾:允许我。佐樽:陪酒。此处诗意为美女请我喝酒,并笑着询问是否还需要我陪酒。翠翹:指古代女子頭飾,此處借指美女。倩人扶:請人扶着。文君:即卓文君,西漢時期著名女詩人,此處借指賣酒女子。賣酒壚:指賣酒的地方。解佩:古代女子以玉佩爲飾,解佩向人,表示願意親近。陪笑問:陪着笑臉詢問。容妾:允許我。佐樽:陪酒。此處詩意爲美女請我喝酒,並笑着詢問是否還需要我陪酒。
赏析
翡翠翘伴醉倩人扶,约我文君酒垆卖。解下向人陪笑着问,一杯让我辅佐樽没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠翹伴醉倩人扶,約我文君酒壚賣。解下向人陪笑着問,一杯讓我輔佐樽沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考