吴伯叙 吳伯敘
太平官府不停囚,求剑乌衣欲刻舟。
私荚是鸡难做鹤,公庭得马便成牛。
不疑若受千金谤,胶鬲当贻万世羞。
见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不。
太平官府不停囚,求劍烏衣欲刻舟。
私莢是雞難做鶴,公庭得馬便成牛。
不疑若受千金謗,膠鬲當貽萬世羞。
見說明公在蓮幕,不知能鑑此冤不。
分享
译文
太平官府不停止囚犯,求剑乌衣想刻舟。私荚是鸡难做鹤,朝廷得到马便成牛。不怀疑如果接受千金诽谤,胶鬲应当给万世耻辱。见说您在莲花幕,不知道你能不能理解我冤不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太平官府不停止囚犯,求劍烏衣想刻舟。私莢是雞難做鶴,朝廷得到馬便成牛。不懷疑如果接受千金誹謗,膠鬲應當給萬世恥辱。見說您在蓮花幕,不知道你能不能理解我冤不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过一系列比喻和反问,表达了对当时社会黑暗和政治腐败的讽刺。‘不停囚’指的是官府不断地拘禁无辜之人;‘求剑乌衣’比喻人们追求权力,却忽视实际情况;‘私荚是鸡难做鹤’指一个人即使努力,也无法改变自己的本质;‘公庭得马便成牛’表示在官场上,权力可以改变一个人的身份。‘不疑若受千金谤’和‘胶鬲当贻万世羞’强调了对于不实指责的容忍和对耻辱的回避。最后一句‘见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不’表达了诗人对公正的渴望和对是否能够得到公正审理的疑问。這首詩通過一系列比喻和反問,表達了對當時社會黑暗和政治腐敗的諷刺。‘不停囚’指的是官府不斷地拘禁無辜之人;‘求劍烏衣’比喻人們追求權力,卻忽視實際情況;‘私莢是雞難做鶴’指一個人即使努力,也無法改變自己的本質;‘公庭得馬便成牛’表示在官場上,權力可以改變一個人的身份。‘不疑若受千金謗’和‘膠鬲當貽萬世羞’強調了對於不實指責的容忍和對恥辱的迴避。最後一句‘見說明公在蓮幕,不知能鑑此冤不’表達了詩人對公正的渴望和對是否能夠得到公正審理的疑問。
赏析
太平官府不停止囚犯,求剑乌衣想刻舟。私荚是鸡难做鹤,朝廷得到马便成牛。不怀疑如果接受千金诽谤,胶鬲应当给万世耻辱。见说您在莲花幕,不知道你能不能理解我冤不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太平官府不停止囚犯,求劍烏衣想刻舟。私莢是雞難做鶴,朝廷得到馬便成牛。不懷疑如果接受千金誹謗,膠鬲應當給萬世恥辱。見說您在蓮花幕,不知道你能不能理解我冤不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考