慰吴吉甫县尉 慰吳吉甫縣尉
子针如京师，一室膏鼎脔。
兄室虽被伐，一妻犹可免。
伯奢事行役，八子俱蹂践。
兄家祸虽剧，一女特婉娈。
女死固可伤，殊未敌冠冕。
妻在固全躯，丧女忧莫遣。
大厦既灰飞，丰储皆席卷。
鹡鸰起叹嗟，鸾凰徒展转。
我昔以难勤，荷兄垂劝勉。
兄今以难告，倍觉泪淟涊。
泛观天之理，祸福尝相反。
有难既不死，他时非浅浅。
去兄一牛鸣，为地良非远。
不能见兄慰，面目实有腼。
自料吾与兄，气量及者鲜。
胡为苍者天，与子独覉蹇。
子針如京師，一室膏鼎臠。
兄室雖被伐，一妻猶可免。
伯奢事行役，八子俱蹂踐。
兄家禍雖劇，一女特婉孌。
女死固可傷，殊未敵冠冕。
妻在固全軀，喪女憂莫遣。
大廈既灰飛，豐儲皆席捲。
鶺鴒起嘆嗟，鸞凰徒展轉。
我昔以難勤，荷兄垂勸勉。
兄今以難告，倍覺淚淟涊。
泛觀天之理，禍福嘗相反。
有難既不死，他時非淺淺。
去兄一牛鳴，爲地良非遠。
不能見兄慰，面目實有靦。
自料吾與兄，氣量及者鮮。
胡爲蒼者天，與子獨覉蹇。
分享
译文
子针到京城，一个房间膏鼎块。哥哥室虽被砍伐，一个妻子还可以避免。伯奢事旅行，八子都践踏。哥哥家祸虽然剧，一个特别地美好。女死本可以伤害，特别不敌冠。妻子在坚持保全性命，丧女忧莫派。大厦已灰飞，丰储备都席卷。兄弟鸰起叹息，鸾凰人辗转。我从前用难勤奋，受哥哥慕容垂鼓励。哥哥现在认为很难告诉，倍觉泪淟涊。泛观察上天的道理，祸福曾经相反。有困难既不会死，他当时不是浅浅。去哥哥一牛叫，为地良不远。不能看见哥哥安慰，脸实在有愧。自己估计我和哥哥，气量到的很少。胡为灰色的天，与你单独覉赛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考子針到京城，一個房間膏鼎塊。哥哥室雖被砍伐，一個妻子還可以避免。伯奢事旅行，八子都踐踏。哥哥家禍雖然劇，一個特別地美好。女死本可以傷害，特別不敵冠。妻子在堅持保全性命，喪女憂莫派。大廈已灰飛，豐儲備都席捲。兄弟鴒起嘆息，鸞凰人輾轉。我從前用難勤奮，受哥哥慕容垂鼓勵。哥哥現在認爲很難告訴，倍覺淚淟涊。泛觀察上天的道理，禍福曾經相反。有困難既不會死，他當時不是淺淺。去哥哥一牛叫，爲地良不遠。不能看見哥哥安慰，臉實在有愧。自己估計我和哥哥，氣量到的很少。胡爲灰色的天，與你單獨覉賽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
子针如京师：子针，指诗人华岳；京师，指首都，这里比喻官职显赫。一室膏鼎脔：膏鼎，指肥美的肉；脔，指切成块的肉。形容家中富足。兄室虽被伐，一妻犹可免：兄室，指兄长的家庭；被伐，指遭受打击。犹可免，指妻子尚可保全。伯奢事行役，八子俱蹂践：伯奢，指诗人兄长；事行役，指服兵役。八子俱蹂践，指八个儿子都遭受磨难。兄家祸虽剧，一女特婉娈：特，指特别；婉娈，指美丽可爱。一女特婉娈，指有一个女儿特别美丽。女死固可伤，殊未敌冠冕：固，固然；敌，比得上。冠冕，指官位显赫。妻在固全躯，丧女忧莫遣：固全躯，指保全身体。丧女忧莫遣，指失去女儿无法排解忧伤。大厦既灰飞，丰储皆席卷：大厦，指高大的房屋；灰飞，指化为灰烬。丰储，指丰富的储蓄。鹡鸰起叹嗟，鸾凰徒展转：鹡鸰，一种鸟类，比喻恩爱夫妻；鸾凰，传说中的神鸟，比喻美好的事物。我昔以难勤，荷兄垂劝勉：以难勤，指经历困难；荷兄垂劝勉，指兄长给予鼓励和勉励。兄今以难告，倍觉泪淟涊：淟涊，泪流不止。泛观天之理，祸福尝相反：泛观，广泛观察；尝，曾经。有难既不死，他时非浅浅：他时，指将来。去兄一牛鸣，为地良非远：去，距离；一牛鸣，古代的一种长度单位。为地良非远，指距离不远。不能见兄慰，面目实有腼：腼，羞愧。自料吾与兄，气量及者鲜：自料，自己料想；气量及者鲜，指自己与兄长相比，气量狭小的人很少。胡为苍者天，与子独覈蹇：苍者天，指苍天；覈蹇，指不幸。子針如京師：子針，指詩人華嶽；京師，指首都，這裏比喻官職顯赫。一室膏鼎臠：膏鼎，指肥美的肉；臠，指切成塊的肉。形容家中富足。兄室雖被伐，一妻猶可免：兄室，指兄長的家庭；被伐，指遭受打擊。猶可免，指妻子尚可保全。伯奢事行役，八子俱蹂踐：伯奢，指詩人兄長；事行役，指服兵役。八子俱蹂踐，指八個兒子都遭受磨難。兄家禍雖劇，一女特婉孌：特，指特別；婉孌，指美麗可愛。一女特婉孌，指有一個女兒特別美麗。女死固可傷，殊未敵冠冕：固，固然；敵，比得上。冠冕，指官位顯赫。妻在固全軀，喪女憂莫遣：固全軀，指保全身體。喪女憂莫遣，指失去女兒無法排解憂傷。大廈既灰飛，豐儲皆席捲：大廈，指高大的房屋；灰飛，指化爲灰燼。豐儲，指豐富的儲蓄。鶺鴒起嘆嗟，鸞凰徒展轉：鶺鴒，一種鳥類，比喻恩愛夫妻；鸞凰，傳說中的神鳥，比喻美好的事物。我昔以難勤，荷兄垂勸勉：以難勤，指經歷困難；荷兄垂勸勉，指兄長給予鼓勵和勉勵。兄今以難告，倍覺淚淟涊：淟涊，淚流不止。泛觀天之理，禍福嘗相反：泛觀，廣泛觀察；嘗，曾經。有難既不死，他時非淺淺：他時，指將來。去兄一牛鳴，爲地良非遠：去，距離；一牛鳴，古代的一種長度單位。爲地良非遠，指距離不遠。不能見兄慰，面目實有靦：靦，羞愧。自料吾與兄，氣量及者鮮：自料，自己料想；氣量及者鮮，指自己與兄長相比，氣量狹小的人很少。胡爲蒼者天，與子獨覈蹇：蒼者天，指蒼天；覈蹇，指不幸。
赏析
子针到京城，一个房间膏鼎块。哥哥室虽被砍伐，一个妻子还可以避免。伯奢事旅行，八子都践踏。哥哥家祸虽然剧，一个特别地美好。女死本可以伤害，特别不敌冠。妻子在坚持保全性命，丧女忧莫派。大厦已灰飞，丰储备都席卷。兄弟鸰起叹息，鸾凰人辗转。我从前用难勤奋，受哥哥慕容垂鼓励。哥哥现在认为很难告诉，倍觉泪淟涊。泛观察上天的道理，祸福曾经相反。有困难既不会死，他当时不是浅浅。去哥哥一牛叫，为地良不远。不能看见哥哥安慰，脸实在有愧。自己估计我和哥哥，气量到的很少。胡为灰色的天，与你单独覉赛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考子針到京城，一個房間膏鼎塊。哥哥室雖被砍伐，一個妻子還可以避免。伯奢事旅行，八子都踐踏。哥哥家禍雖然劇，一個特別地美好。女死本可以傷害，特別不敵冠。妻子在堅持保全性命，喪女憂莫派。大廈已灰飛，豐儲備都席捲。兄弟鴒起嘆息，鸞凰人輾轉。我從前用難勤奮，受哥哥慕容垂鼓勵。哥哥現在認爲很難告訴，倍覺淚淟涊。泛觀察上天的道理，禍福曾經相反。有困難既不會死，他當時不是淺淺。去哥哥一牛叫，爲地良不遠。不能看見哥哥安慰，臉實在有愧。自己估計我和哥哥，氣量到的很少。胡爲灰色的天，與你單獨覉賽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考