舍后丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒 舍後丈地令人植花種竹悶則邀清風明月盡醉而倒
有地都来一丈馀,垦锄元不费工夫。
匝墙先种竹三本,绕槛却栽花数株。
风伯唤来烦解佩,月娥邀得醉携壶。
凭君试向蓬莱问,还有神仙似我无。
有地都來一丈餘,墾鋤元不費工夫。
匝牆先種竹三本,繞檻卻栽花數株。
風伯喚來煩解佩,月娥邀得醉攜壺。
憑君試向蓬萊問,還有神仙似我無。
分享
译文
有一片地一丈多,耕种不费一点力。围着墙先种三棵竹,绕着栏杆再栽几株花。风神请来烦解佩,月神邀请醉携壶。请你问问蓬莱仙岛,还有哪个神仙像我这样逍遥。有一片地一丈多,耕種不費一點力。圍着牆先種三棵竹,繞着欄杆再栽幾株花。風神請來煩解佩,月神邀請醉攜壺。請你問問蓬萊仙島,還有哪個神仙像我這樣逍遙。
注释
1. 匝:围绕。2. 槛:栏杆。3. 解佩:古代解下佩戴的玉佩,表示解下束缚,放松心情。4. 月娥:传说中的月宫仙女。5. 蓬莱:传说中的海上仙山。1. 匝:圍繞。2. 檻:欄杆。3. 解佩:古代解下佩戴的玉佩,表示解下束縛,放鬆心情。4. 月娥:傳說中的月宮仙女。5. 蓬萊:傳說中的海上仙山。
赏析
华岳此诗描绘了一幅清幽雅致的园林生活画面,表达了诗人超然物外的闲适心情。诗中运用了拟人手法,将风神和月神请来共享花竹之乐,既展现了诗人的浪漫情怀,又突出了诗中的意境。最后以反问句作结,表达了自己与众不同的生活态度,具有很高的艺术魅力。華嶽此詩描繪了一幅清幽雅緻的園林生活畫面,表達了詩人超然物外的閒適心情。詩中運用了擬人手法,將風神和月神請來共享花竹之樂,既展現了詩人的浪漫情懷,又突出了詩中的意境。最後以反問句作結,表達了自己與衆不同的生活態度,具有很高的藝術魅力。