梅 梅
衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
衰蘭枯荷了秋色,幾向寒梢問消息。
溪橋交馬斷腸時,翠袖佳人日暮歸。
玉面亭亭漢宮樣,一見風流慰心賞。
寒標孤絕太無情,誰爲移春上玉京。
月華悽切霜華白,夜半飄香度簾額。
寄聲橫笛且休吹,愁殺江南未歸客。
分享
译文
衰兰枯荷了秋色,几乎向寒梢打听消息。桥交马断肠时,翠袖佳人傍晚回家。玉面亭亭汉宫模型,一见到风流慰心赏。冷标孤绝太无情,谁是移动春天上仙境。月华凄切霜华白,半夜飘香度帘额。寄声横笛且休吹,愁杀江南没有回去的客人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰蘭枯荷了秋色,幾乎向寒梢打聽消息。橋交馬斷腸時,翠袖佳人傍晚回家。玉面亭亭漢宮模型,一見到風流慰心賞。冷標孤絕太無情,誰是移動春天上仙境。月華悽切霜華白,半夜飄香度簾額。寄聲橫笛且休吹,愁殺江南沒有回去的客人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
衰兰枯荷:指衰败的兰花和枯萎的荷花,比喻时光流逝。寒梢:寒冷的树枝。翠袖佳人:指美丽的女子。玉面亭亭:形容女子面容娇美。汉宫样:指汉代宫女的气质。寒标孤绝:指梅花孤高冷艳。玉京:指仙境。月华凄切:月光凄凉。霜华白:霜色洁白。横笛:指笛声。江南未归客:指未归故乡的江南人。衰蘭枯荷:指衰敗的蘭花和枯萎的荷花,比喻時光流逝。寒梢:寒冷的樹枝。翠袖佳人:指美麗的女子。玉面亭亭:形容女子面容嬌美。漢宮樣:指漢代宮女的氣質。寒標孤絕:指梅花孤高冷豔。玉京:指仙境。月華悽切:月光淒涼。霜華白:霜色潔白。橫笛:指笛聲。江南未歸客:指未歸故鄉的江南人。
赏析
衰兰枯荷了秋色,几乎向寒梢打听消息。桥交马断肠时,翠袖佳人傍晚回家。玉面亭亭汉宫模型,一见到风流慰心赏。冷标孤绝太无情,谁是移动春天上仙境。月华凄切霜华白,半夜飘香度帘额。寄声横笛且休吹,愁杀江南没有回去的客人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰蘭枯荷了秋色,幾乎向寒梢打聽消息。橋交馬斷腸時,翠袖佳人傍晚回家。玉面亭亭漢宮模型,一見到風流慰心賞。冷標孤絕太無情,誰是移動春天上仙境。月華悽切霜華白,半夜飄香度簾額。寄聲橫笛且休吹,愁殺江南沒有回去的客人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考