买舟浦城 買舟浦城
畏路逢危路,寻舟得小舟。
始云为得计,终乃复添忧。
舱狭难伸足,篷低怎举头。
十围无处著跼促向中流。
畏路逢危路,尋舟得小舟。
始云爲得計,終乃復添憂。
艙狹難伸足,篷低怎舉頭。
十圍無處著跼促向中流。
分享
译文
害怕在路上遇到危险道路,不久船到小船。开始说是能够计算,最后他又添忧虑。船舱狭窄难伸脚,帆低怎么抬头。十围无处著呼急促向中心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕在路上遇到危險道路,不久船到小船。開始說是能夠計算,最後他又添憂慮。船艙狹窄難伸腳,帆低怎麼抬頭。十圍無處著呼急促向中心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人因路途艰险而寻求船只,却因船只狭小而感到忧愁的情景。‘畏路逢危路’表示诗人害怕的路遇到了更危险的路,‘寻舟得小舟’表示找到了一艘小船。‘始云为得计’表示最初以为找到了解决问题的办法,‘终乃复添忧’表示最终又增添了忧愁。‘舱狭难伸足’和‘篷低怎举头’描绘了船舱狭小,连脚都难以伸直,船篷低矮,连头都难以抬起的困境。‘十围无处著跼促向中流’形容船舱狭小,人在其中感到局促不安。詩中描述了詩人因路途艱險而尋求船隻,卻因船隻狹小而感到憂愁的情景。‘畏路逢危路’表示詩人害怕的路遇到了更危險的路,‘尋舟得小舟’表示找到了一艘小船。‘始云爲得計’表示最初以爲找到了解決問題的辦法,‘終乃復添憂’表示最終又增添了憂愁。‘艙狹難伸足’和‘篷低怎舉頭’描繪了船艙狹小,連腳都難以伸直,船篷低矮,連頭都難以抬起的困境。‘十圍無處著跼促向中流’形容船艙狹小,人在其中感到侷促不安。
赏析
害怕在路上遇到危险道路,不久船到小船。开始说是能够计算,最后他又添忧虑。船舱狭窄难伸脚,帆低怎么抬头。十围无处著呼急促向中心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕在路上遇到危險道路,不久船到小船。開始說是能夠計算,最後他又添憂慮。船艙狹窄難伸腳,帆低怎麼抬頭。十圍無處著呼急促向中心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考