邻女搔绵吟 鄰女搔綿吟

lín nǚ sāo mián yín

华岳 宋 華嶽 宋

huá yuè · sòng

标签: 诗词詩詞

闲xián窗chuāng日rì上shàng三sān竿gān竹zhú,窗chuāng下xià娇jiāo娥é整zhěng轮lún辐fú。

匆cōng匆cōng未wèi暇xiá理lǐ云yún鬟huán,半bàn朵duǒ青qīng鸦yā倚yǐ红hóng玉yù。

青qīng梢shāo摘zhāi尽jǐn银yín香xiāng囊náng,画huà栏lán平píng倚yǐ斑bān筠yún筐kuāng。

时shí将jiāng纤xiān手shǒu翻fān雪xuě霜shuāng,酥sū胸xiōng玉yù面miàn同tóng光guāng芒máng。

捧pěng归guī细xì卷juǎn银yín成chéng索suǒ,牵qiān出chū忪sōng忪sōng云yún一yī握wò。

珠zhū唇chún呵hē挺tǐng气qì温wēn温wēn,鹦yīng觜zī踏tà车chē声shēng络luò络luò。

今jīn年nián莫mò怪guài功gōng绩jì稀xī,阿ā奶nǎi勒lēi绣xiù鸳yuān鸯yāng帏wéi。

如rú今jīn织zhī出chū秋qiū江jiāng练liàn,十shí月yuè正zhèng好hǎo裁cái新xīn衣yī。

客kè心xīn闻wén此cǐ愁chóu无wú著zhù,一yī夜yè清qīng寒hán动dòng寥liáo寞mò。

明míng朝cháo为wèi问wèn买mǎi一yī端duān,剪jiǎn做zuò道dào袍páo披pī落luò魄pò。

闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。

匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。

青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。

时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。

捧归细卷银成索,牵出忪忪云一握。

珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。

今年莫怪功绩稀,阿奶勒绣鸳鸯帏。

如今织出秋江练,十月正好裁新衣。

客心闻此愁无著,一夜清寒动寥寞。

明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。

閒窗日上三竿竹,窗下嬌娥整輪輻。

匆匆未暇理雲鬟,半朵青鴉倚紅玉。

青梢摘盡銀香囊,畫欄平倚斑筠筐。

時將纖手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。

捧歸細卷銀成索,牽出忪忪雲一握。

珠脣呵挺氣溫溫,鸚觜踏車聲絡絡。

今年莫怪功績稀,阿奶勒繡鴛鴦幃。

如今織出秋江練,十月正好裁新衣。

客心聞此愁無著,一夜清寒動寥寞。

明朝爲問買一端,剪做道袍披落魄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐条。匆匆忙忙没时间理说发红,半朵青鹅倚红玉。青梢摘尽银香囊,栏杆平靠在斑箔筐。时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。捧回家细卷银成索,拉出忪忪说一把。珠唇呵斥挺气候温和,鹦鹉嘴踩车声络络。今年别说功绩稀,阿奶勒刺绣鸳鸯慢。如今织出秋江训练,十月正好裁新衣服。客人心里听到这愁没有显著,一夜清冷动孤单寂寞。明天为问买一点,剪做长袍披落魄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒窗日上三竿竹,窗下嬌娥整輪輻條。匆匆忙忙沒時間理說發紅,半朵青鵝倚紅玉。青梢摘盡銀香囊,欄杆平靠在斑箔筐。時將纖手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。捧回家細卷銀成索,拉出忪忪說一把。珠脣呵斥挺氣候溫和,鸚鵡嘴踩車聲絡絡。今年別說功績稀,阿奶勒刺繡鴛鴦慢。如今織出秋江訓練,十月正好裁新衣服。客人心裏聽到這愁沒有顯著,一夜清冷動孤單寂寞。明天爲問買一點,剪做長袍披落魄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描写了一位女子在窗下织绵的情景。诗中通过描绘女子忙碌而专注的神态,以及细腻的细节描写,展现了女子勤劳的形象和织绵技艺的高超。诗中‘云鬟’指女子梳理的头发,‘青鸦’指女子头上的装饰,‘银香囊’指装香料的袋子,‘斑筠筐’指编织的竹筐,‘银成索’指银丝编织的绳子,‘鹦觜踏车’指用鸟嘴状的踏车织绵,‘勒绣鸳鸯帏’指绣有鸳鸯图案的帐子,‘秋江练’指秋天的丝绸,‘道袍’指道士所穿的长袍。本詩描寫了一位女子在窗下織綿的情景。詩中通過描繪女子忙碌而專注的神態,以及細膩的細節描寫,展現了女子勤勞的形象和織綿技藝的高超。詩中‘雲鬟’指女子梳理的頭髮,‘青鴉’指女子頭上的裝飾,‘銀香囊’指裝香料的袋子,‘斑筠筐’指編織的竹筐,‘銀成索’指銀絲編織的繩子,‘鸚觜踏車’指用鳥嘴狀的踏車織綿,‘勒繡鴛鴦幃’指繡有鴛鴦圖案的帳子,‘秋江練’指秋天的絲綢,‘道袍’指道士所穿的長袍。

赏析

闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐条。匆匆忙忙没时间理说发红,半朵青鹅倚红玉。青梢摘尽银香囊,栏杆平靠在斑箔筐。时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。捧回家细卷银成索,拉出忪忪说一把。珠唇呵斥挺气候温和,鹦鹉嘴踩车声络络。今年别说功绩稀,阿奶勒刺绣鸳鸯慢。如今织出秋江训练,十月正好裁新衣服。客人心里听到这愁没有显著,一夜清冷动孤单寂寞。明天为问买一点,剪做长袍披落魄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒窗日上三竿竹,窗下嬌娥整輪輻條。匆匆忙忙沒時間理說發紅,半朵青鵝倚紅玉。青梢摘盡銀香囊,欄杆平靠在斑箔筐。時將纖手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。捧回家細卷銀成索,拉出忪忪說一把。珠脣呵斥挺氣候溫和,鸚鵡嘴踩車聲絡絡。今年別說功績稀,阿奶勒刺繡鴛鴦慢。如今織出秋江訓練,十月正好裁新衣服。客人心裏聽到這愁沒有顯著,一夜清冷動孤單寂寞。明天爲問買一點,剪做長袍披落魄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表