牢城述怀 牢城述懷
江外音书久不来,重城昏鼓又相催。
眼前萤掣檐前电,耳底蚊轰屋底雷。
乃事类棋方入局,此心如火已成灰。
凭君试问吴元白,老冠东川回未回。
江外音書久不來,重城昏鼓又相催。
眼前螢掣檐前電,耳底蚊轟屋底雷。
乃事類棋方入局,此心如火已成灰。
憑君試問吳元白,老冠東川回未回。
分享
译文
江外的音书很久不来,重城昏鼓又相催。眼前萤火虫掣檐前电,耳底蚊子轰屋底雷。是事类棋方入局,这些心像火已经烧成灰。凭你试着问吴元白,老戴东川回不回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江外的音書很久不來,重城昏鼓又相催。眼前螢火蟲掣檐前電,耳底蚊子轟屋底雷。是事類棋方入局,這些心像火已經燒成灰。憑你試着問吳元白,老戴東川回不回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 牢城:指被囚禁的地方。2. 重城:指坚固的城墙。3. 萤:一种昆虫,其尾部能发光。4. 掣:闪烁。5. 蚊:一种吸血昆虫。6. 轰:轰鸣。7. 乃事:指被囚禁的事情。8. 棋:下棋,比喻人生如棋局。9. 吴元白:作者朋友的名字。10. 老冠:指年老时头发花白。11. 东川:地名,指作者的故乡。1. 牢城:指被囚禁的地方。2. 重城:指堅固的城牆。3. 螢:一種昆蟲,其尾部能發光。4. 掣:閃爍。5. 蚊:一種吸血昆蟲。6. 轟:轟鳴。7. 乃事:指被囚禁的事情。8. 棋:下棋,比喻人生如棋局。9. 吳元白:作者朋友的名字。10. 老冠:指年老時頭髮花白。11. 東川:地名,指作者的故鄉。
赏析
江外的音书很久不来,重城昏鼓又相催。眼前萤火虫掣檐前电,耳底蚊子轰屋底雷。是事类棋方入局,这些心像火已经烧成灰。凭你试着问吴元白,老戴东川回不回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江外的音書很久不來,重城昏鼓又相催。眼前螢火蟲掣檐前電,耳底蚊子轟屋底雷。是事類棋方入局,這些心像火已經燒成灰。憑你試着問吳元白,老戴東川回不回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考