九日言怀 九日言懷
凄凄天气间炎凉，破帽翻风客斗狂。
酒味暗消黄蕊辣，雁声唤得菊花香。
三京昔拟恢同轨，九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠，为予申意郭汾阳。
悽悽天氣間炎涼，破帽翻風客鬥狂。
酒味暗消黃蕊辣，雁聲喚得菊花香。
三京昔擬恢同軌，九日今猶客異鄉。
更仗阿誰上沙漠，爲予申意郭汾陽。
分享
译文
寒冷天气间炎凉，把帽子翻风客斗狂。酒味暗消黄蕊辣，雁声唤得菊花香。三京从前比拟恢同轨，九天现在还客居异乡。更依靠阿谁上沙漠，为我申意汾阳王郭子仪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷天氣間炎涼，把帽子翻風客鬥狂。酒味暗消黃蕊辣，雁聲喚得菊花香。三京從前比擬恢同軌，九天現在還客居異鄉。更依靠阿誰上沙漠，爲我申意汾陽王郭子儀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘凄凄’形容天气寒冷，‘炎凉’指天气变化无常。‘破帽’指破旧的帽子，‘客斗狂’指旅客在风中狂奔。‘酒味暗消’指酒的味道在心中消散，‘黄蕊辣’指酒中辛辣的味道。‘雁声’指雁的叫声，‘菊花香’指菊花的香气。‘三京’指古代的三个都城，‘恢同轨’指恢复统一。‘九日’指重阳节，‘客异乡’指在异乡作客。‘阿谁’指谁，‘申意’指表达心意，‘郭汾阳’指郭子仪，唐代名将。詩中‘悽悽’形容天氣寒冷，‘炎涼’指天氣變化無常。‘破帽’指破舊的帽子，‘客鬥狂’指旅客在風中狂奔。‘酒味暗消’指酒的味道在心中消散，‘黃蕊辣’指酒中辛辣的味道。‘雁聲’指雁的叫聲，‘菊花香’指菊花的香氣。‘三京’指古代的三個都城，‘恢同軌’指恢復統一。‘九日’指重陽節，‘客異鄉’指在異鄉作客。‘阿誰’指誰，‘申意’指表達心意，‘郭汾陽’指郭子儀，唐代名將。
赏析
寒冷天气间炎凉，把帽子翻风客斗狂。酒味暗消黄蕊辣，雁声唤得菊花香。三京从前比拟恢同轨，九天现在还客居异乡。更依靠阿谁上沙漠，为我申意汾阳王郭子仪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷天氣間炎涼，把帽子翻風客鬥狂。酒味暗消黃蕊辣，雁聲喚得菊花香。三京從前比擬恢同軌，九天現在還客居異鄉。更依靠阿誰上沙漠，爲我申意汾陽王郭子儀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考