九日溪楼远望 九日溪樓遠望

jiǔ rì xī lóu yuǎn wàng

华岳 宋 華嶽 宋

huá yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī风fēng寥liáo落luò做zuò重zhòng阳yáng，人rén在zài东dōng南nán水shuǐ一yī方fāng。

地dì僻pì阻zǔ它tā鸿hóng雁yàn信xìn，天tiān寒hán撩liāo我wǒ菊jú萸yú觞shāng。

江jiāng澄chéng素sù练liàn鱼yú翻fān赤chì，叶yè剪jiǎn红hóng绡xiāo蟹xiè结jié黄huáng。

不bù是shì倚yǐ阑lán迷mí望wàng眼yǎn，欲yù凭píng归guī雁yàn问wèn苏sū郎láng。

西风寥落做重阳，人在东南水一方。

地僻阻它鸿雁信，天寒撩我菊萸觞。

江澄素练鱼翻赤，叶剪红绡蟹结黄。

不是倚阑迷望眼，欲凭归雁问苏郎。

西風寥落做重陽，人在東南水一方。

地僻阻它鴻雁信，天寒撩我菊萸觴。

江澄素練魚翻赤，葉剪紅綃蟹結黃。

不是倚闌迷望眼，欲憑歸雁問蘇郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风冷落做重阳，人在东南水一方。偏僻阻塞其它鸿雁信，天气寒冷撩我菊花萸杯。江澄素练鱼翻红，叶剪红绡蟹结黄。倚阑不对迷望眼，想凭归雁门问苏郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風冷落做重陽，人在東南水一方。偏僻阻塞其它鴻雁信，天氣寒冷撩我菊花萸杯。江澄素練魚翻紅，葉剪紅綃蟹結黃。倚闌不對迷望眼，想憑歸雁門問蘇郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寥落：凄凉冷落。鸿雁信：书信。菊萸觞：菊花和茱萸酒。素练：白色的丝带。红绡：红色的丝绸。蟹结黄：螃蟹结成黄色。倚阑：靠着栏杆。苏郎：指苏轼，宋代文学家。寥落：淒涼冷落。鴻雁信：書信。菊萸觴：菊花和茱萸酒。素練：白色的絲帶。紅綃：紅色的絲綢。蟹結黃：螃蟹結成黃色。倚闌：靠着欄杆。蘇郎：指蘇軾，宋代文學家。

赏析

西风冷落做重阳，人在东南水一方。偏僻阻塞其它鸿雁信，天气寒冷撩我菊花萸杯。江澄素练鱼翻红，叶剪红绡蟹结黄。倚阑不对迷望眼，想凭归雁门问苏郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風冷落做重陽，人在東南水一方。偏僻阻塞其它鴻雁信，天氣寒冷撩我菊花萸杯。江澄素練魚翻紅，葉剪紅綃蟹結黃。倚闌不對迷望眼，想憑歸雁門問蘇郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表