江上双舟催发 江上雙舟催發
前帆风饱江天阔,后帆半出疏林阙。
后帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍,后帆舵尾披银山。
前帆惭缓后帆急,相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏谷花,误作闲窗小横轴。
前帆風飽江天闊,後帆半出疏林闕。
後帆招手呼前帆,畫鼓輕敲總催發。
前帆雪浪驚飛湍,後帆舵尾披銀山。
前帆慚緩後帆急,相傍俱入蘆花灘。
島嶼縈迴斷還續,沙尾夕陽明屬玉。
望中醉眼昏谷花,誤作閒窗小橫軸。
分享
译文
前帆风饱江天宽,后帆半出疏林网。后帆招手呼唤前帆,画鼓轻轻敲总催发。前帆雪白的浪花惊激流,后来风帆舵尾分开银山。前帆感到放松后帆急,相傍都入芦花滩。岛屿萦回不断回来继续,沙尾晚上阳明属玉。望中醉眼昏谷花,误作闲窗小横轴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前帆風飽江天寬,後帆半出疏林網。後帆招手呼喚前帆,畫鼓輕輕敲總催發。前帆雪白的浪花驚激流,後來風帆舵尾分開銀山。前帆感到放鬆後帆急,相傍都入蘆花灘。島嶼縈迴不斷回來繼續,沙尾晚上陽明屬玉。望中醉眼昏谷花,誤作閒窗小橫軸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写江上双舟催发的景象,表现了诗人对壮阔江景的喜爱和对人生旅途的感慨。‘前帆’与‘后帆’的对比,既描绘了船只的动态,也寓意了人生旅途中的先后顺序。‘岛屿萦回’、‘沙尾夕阳明属玉’等意象,则增添了诗中的意境美。‘望中醉眼昏谷花,误作闲窗小横轴’表现了诗人对美景的沉醉和误认,寓意着人生旅途中的美好与幻梦交织。本詩通過描寫江上雙舟催發的景象,表現了詩人對壯闊江景的喜愛和對人生旅途的感慨。‘前帆’與‘後帆’的對比,既描繪了船隻的動態,也寓意了人生旅途中的先後順序。‘島嶼縈迴’、‘沙尾夕陽明屬玉’等意象,則增添了詩中的意境美。‘望中醉眼昏谷花,誤作閒窗小橫軸’表現了詩人對美景的沉醉和誤認,寓意着人生旅途中的美好與幻夢交織。
赏析
前帆风饱江天宽,后帆半出疏林网。后帆招手呼唤前帆,画鼓轻轻敲总催发。前帆雪白的浪花惊激流,后来风帆舵尾分开银山。前帆感到放松后帆急,相傍都入芦花滩。岛屿萦回不断回来继续,沙尾晚上阳明属玉。望中醉眼昏谷花,误作闲窗小横轴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前帆風飽江天寬,後帆半出疏林網。後帆招手呼喚前帆,畫鼓輕輕敲總催發。前帆雪白的浪花驚激流,後來風帆舵尾分開銀山。前帆感到放鬆後帆急,相傍都入蘆花灘。島嶼縈迴不斷回來繼續,沙尾晚上陽明屬玉。望中醉眼昏谷花,誤作閒窗小橫軸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考