春日书怀 春日書懷
紫褪红销到海棠,几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武,牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气,只对东风醉几场。
紫褪紅銷到海棠,幾多遊俠爲渠忙。
秋聲落盞鶯調曲,春色惱人花斗香。
羝乳雖能屈蘇武,牛衣終不臥王章。
男兒多少英雄氣,只對東風醉幾場。
分享
译文
紫褪红销到海棠,多少游侠为他忙。秋声落杯莺调曲,春色恼人花斗香。公羊乳虽然能够使苏武,牛衣始终不睡觉王章。男儿多少英雄气,只对东风醉几场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫褪紅銷到海棠,多少遊俠爲他忙。秋聲落杯鶯調曲,春色惱人花斗香。公羊乳雖然能夠使蘇武,牛衣始終不睡覺王章。男兒多少英雄氣,只對東風醉幾場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫褪红销:指春天紫色的花朵逐渐褪色,红色的花朵也渐渐凋谢。海棠:一种花卉。游侠:古代指行走江湖、崇尚侠义的人。秋声落盏:秋天的声音仿佛落入酒杯。莺调曲:黄莺唱着歌曲。春色恼人:春天的景色让人烦恼。花斗香:花朵竞相争艳,香气扑鼻。羝乳:羊羔的奶。苏武:汉朝大臣,曾在匈奴被囚禁十九年,后归汉。牛衣:用草编成的衣物,指贫贱的生活。王章:古代的一种法度。男儿:男子。东风:春风。醉几场:醉了几次。紫褪紅銷:指春天紫色的花朵逐漸褪色,紅色的花朵也漸漸凋謝。海棠:一種花卉。遊俠:古代指行走江湖、崇尚俠義的人。秋聲落盞:秋天的聲音彷彿落入酒杯。鶯調曲:黃鶯唱着歌曲。春色惱人:春天的景色讓人煩惱。花斗香:花朵競相爭豔,香氣撲鼻。羝乳:羊羔的奶。蘇武:漢朝大臣,曾在匈奴被囚禁十九年,後歸漢。牛衣:用草編成的衣物,指貧賤的生活。王章:古代的一種法度。男兒:男子。東風:春風。醉幾場:醉了幾次。
赏析
紫褪红销到海棠,多少游侠为他忙。秋声落杯莺调曲,春色恼人花斗香。公羊乳虽然能够使苏武,牛衣始终不睡觉王章。男儿多少英雄气,只对东风醉几场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫褪紅銷到海棠,多少遊俠爲他忙。秋聲落杯鶯調曲,春色惱人花斗香。公羊乳雖然能夠使蘇武,牛衣始終不睡覺王章。男兒多少英雄氣,只對東風醉幾場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考