春闺杂咏·寄书 春閨雜詠·寄書
一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。
一書欲寫寄雲鬟，更把春衫裹素蠻。
欲識相思誰最切，淚痕令作鷓鴣斑。
分享
译文
一本书要写寄云发红，再把春衫裹着白蛮。想知道相思谁最迫切，泪痕令作鹧鸪斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一本書要寫寄雲發紅，再把春衫裹着白蠻。想知道相思誰最迫切，淚痕令作鷓鴣斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘云鬟’指代女子的头发，‘素蛮’指白色的小蛮腰，‘鹧鸪斑’比喻女子的泪痕。诗中通过‘寄书’这一行为，表达了女子对远方情人的深切思念之情。‘春衫’则暗示了春天即将过去，相思之情愈发浓烈。‘泪痕’作为比喻，将抽象的思念情感具体化，增强了诗句的感染力。‘雲鬟’指代女子的頭髮，‘素蠻’指白色的小蠻腰，‘鷓鴣斑’比喻女子的淚痕。詩中通過‘寄書’這一行爲，表達了女子對遠方情人的深切思念之情。‘春衫’則暗示了春天即將過去，相思之情愈發濃烈。‘淚痕’作爲比喻，將抽象的思念情感具體化，增強了詩句的感染力。
赏析
一本书要写寄云发红，再把春衫裹着白蛮。想知道相思谁最迫切，泪痕令作鹧鸪斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一本書要寫寄雲發紅，再把春衫裹着白蠻。想知道相思誰最迫切，淚痕令作鷓鴣斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考