呈诸同舍 呈諸同舍
洛阳年少不知几,十载南州赋式微。
三举不登黄甲去,两庠空笑白丁归。
头长贾昔过三尺,腰大巨今徙十围。
祗恐金銮不前席,谁云无策富王畿。
洛陽年少不知幾,十載南州賦式微。
三舉不登黃甲去,兩庠空笑白丁歸。
頭長賈昔過三尺,腰大巨今徙十圍。
祗恐金鑾不前席,誰雲無策富王畿。
分享
译文
洛阳年轻不知道多少,十年南州赋式微。三举不到黄甲去,两个学校空笑着告诉丁回家。头长贾过去超过三尺,腰巨大迁徙十围。只担心金銮不前席,谁说没有办法富王畿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽年輕不知道多少,十年南州賦式微。三舉不到黃甲去,兩個學校空笑着告訴丁回家。頭長賈過去超過三尺,腰巨大遷徙十圍。只擔心金鑾不前席,誰說沒有辦法富王畿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘洛阳年少’指年少轻狂的洛阳子弟,‘南州’指南方地区,‘赋式微’指文采逐渐衰落。‘黄甲’指科举及第的进士,‘两庠’指学校,‘白丁’指没有功名的人。‘头长贾昔’指头发的长度超过了古代的礼仪规范,‘腰大巨今’指腰围变得很大。‘金銮’指皇帝的宝座,‘王畿’指皇家领地。诗人以自嘲的口吻表达了自己在科举和仕途上的不如意。詩中‘洛陽年少’指年少輕狂的洛陽子弟,‘南州’指南方地區,‘賦式微’指文采逐漸衰落。‘黃甲’指科舉及第的進士,‘兩庠’指學校,‘白丁’指沒有功名的人。‘頭長賈昔’指頭髮的長度超過了古代的禮儀規範,‘腰大巨今’指腰圍變得很大。‘金鑾’指皇帝的寶座,‘王畿’指皇家領地。詩人以自嘲的口吻表達了自己在科舉和仕途上的不如意。
赏析
洛阳年轻不知道多少,十年南州赋式微。三举不到黄甲去,两个学校空笑着告诉丁回家。头长贾过去超过三尺,腰巨大迁徙十围。只担心金銮不前席,谁说没有办法富王畿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽年輕不知道多少,十年南州賦式微。三舉不到黃甲去,兩個學校空笑着告訴丁回家。頭長賈過去超過三尺,腰巨大遷徙十圍。只擔心金鑾不前席,誰說沒有辦法富王畿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考