柴氏 柴氏
节妇一樽酒，义士拜而受。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
叹我廓设器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一言，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
節婦一樽酒，義士拜而受。
義士一首詩，節婦雙眉皺。
眉皺意何如，有難難相救。
嘆我廓設器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系閩建，家貧喜鄰富。
青眼到朱扉，白屋成華胄。
吾聞孤竹子，周室三緘口。
又聞杞梁妻，秦邦稱烈女。
此輩誠間生，世代不常有。
如何天一言，同時俱輻湊。
愧無八品珍，草草具籩豆。
何當再拜摳我衣，卮酒恭爲兒女壽。
分享
译文
节妇一樽酒，义人拜而接受。义士一首诗，节妇双眉皱。眉皱觉得怎么样，有难难相救。感叹我们廓设置器，滞回在肮脏丑陋。惠我旨意并且赞赏，殷勤推意厚。现在我系闽建，穷人高兴邻居富。青眼到朱扉，白屋成花头盔。我听说孤竹子，周室三闭口。又听说杞梁妻，秦国称烈女。这些人实在之间产生，世代不常有。如何天一句话，同时云集。惭愧没有八品珍，在起草篷豆。为什么应当再次提起我的衣服，一杯酒敬为儿女寿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節婦一樽酒，義人拜而接受。義士一首詩，節婦雙眉皺。眉皺覺得怎麼樣，有難難相救。感嘆我們廓設置器，滯回在骯髒醜陋。惠我旨意並且讚賞，殷勤推意厚。現在我係閩建，窮人高興鄰居富。青眼到朱扉，白屋成花頭盔。我聽說孤竹子，周室三閉口。又聽說杞梁妻，秦國稱烈女。這些人實在之間產生，世代不常有。如何天一句話，同時雲集。慚愧沒有八品珍，在起草篷豆。爲什麼應當再次提起我的衣服，一杯酒敬爲兒女壽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写节妇与义士之间的互动，表达了作者对忠义和节操的赞美。诗中‘节妇’指坚守节操的女子，‘义士’指有义气的人。诗中‘孤竹子’、‘杞梁妻’分别指古代忠臣和烈女，用以强调忠烈之人的难得。‘八品珍’、‘笾豆’等词语则用以形容礼物之薄，表达了作者自谦之意。本詩通過描寫節婦與義士之間的互動，表達了作者對忠義和節操的讚美。詩中‘節婦’指堅守節操的女子，‘義士’指有義氣的人。詩中‘孤竹子’、‘杞梁妻’分別指古代忠臣和烈女，用以強調忠烈之人的難得。‘八品珍’、‘籩豆’等詞語則用以形容禮物之薄，表達了作者自謙之意。
赏析
节妇一樽酒，义人拜而接受。义士一首诗，节妇双眉皱。眉皱觉得怎么样，有难难相救。感叹我们廓设置器，滞回在肮脏丑陋。惠我旨意并且赞赏，殷勤推意厚。现在我系闽建，穷人高兴邻居富。青眼到朱扉，白屋成花头盔。我听说孤竹子，周室三闭口。又听说杞梁妻，秦国称烈女。这些人实在之间产生，世代不常有。如何天一句话，同时云集。惭愧没有八品珍，在起草篷豆。为什么应当再次提起我的衣服，一杯酒敬为儿女寿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節婦一樽酒，義人拜而接受。義士一首詩，節婦雙眉皺。眉皺覺得怎麼樣，有難難相救。感嘆我們廓設置器，滯回在骯髒醜陋。惠我旨意並且讚賞，殷勤推意厚。現在我係閩建，窮人高興鄰居富。青眼到朱扉，白屋成花頭盔。我聽說孤竹子，周室三閉口。又聽說杞梁妻，秦國稱烈女。這些人實在之間產生，世代不常有。如何天一句話，同時雲集。慚愧沒有八品珍，在起草篷豆。爲什麼應當再次提起我的衣服，一杯酒敬爲兒女壽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考