拜茶 拜茶
北苑春将半,星槎欲奏功。
杵鸣千臼雪,鎗卷一旗风。
盝锦鹦毛翠,签罗象眼红。
封成拜玄鹤,飞上紫微宫。
北苑春將半,星槎欲奏功。
杵鳴千臼雪,鎗卷一旗風。
盝錦鸚毛翠,籤羅象眼紅。
封成拜玄鶴,飛上紫微宮。
分享
译文
北苑的春天即将过半,星槎似乎即将取得成功。捣茶的杵声像是在千臼之中响起的雪花,卷起的一旗茶香如同春风。盝(古代酒器)中的茶汤如同鹦毛般翠绿,茶签如同红宝石般耀眼。封好的茶献给天上的玄鹤,玄鹤飞翔至紫微宫。北苑的春天即將過半,星槎似乎即將取得成功。搗茶的杵聲像是在千臼之中響起的雪花,捲起的一旗茶香如同春風。盝(古代酒器)中的茶湯如同鸚毛般翠綠,茶籤如同紅寶石般耀眼。封好的茶獻給天上的玄鶴,玄鶴飛翔至紫微宮。
注释
北苑:古代著名茶产地。星槎:古代神话传说中通往天空的船。千臼雪:形容捣茶的声音清脆。鎗:古代酒器,这里指用来卷茶的器具。一旗风:形容茶香浓郁。盝锦鹦毛翠:盝中的茶汤如同鹦鹉毛般翠绿。签罗象眼红:茶签如同红宝石般耀眼。玄鹤:神话传说中的一种仙鹤。紫微宫:天宫。北苑:古代著名茶產地。星槎:古代神話傳說中通往天空的船。千臼雪:形容搗茶的聲音清脆。鎗:古代酒器,這裏指用來卷茶的器具。一旗風:形容茶香濃郁。盝錦鸚毛翠:盝中的茶湯如同鸚鵡毛般翠綠。籤羅象眼紅:茶籤如同紅寶石般耀眼。玄鶴:神話傳說中的一種仙鶴。紫微宮:天宮。
赏析
这首诗通过对拜茶的描绘,展现了古代茶文化的韵味和意境。诗人以细腻的笔触,将捣茶、卷茶、煮茶等过程形象地表现出来,同时也借茶表达了向往仙界、追求超脱的人生态度。這首詩通過對拜茶的描繪,展現了古代茶文化的韻味和意境。詩人以細膩的筆觸,將搗茶、卷茶、煮茶等過程形象地表現出來,同時也借茶表達了嚮往仙界、追求超脫的人生態度。