矮斋杂咏 会五 矮齋雜詠 會五
联翩屐齿破苔痕，醉里觥筹不计陈。
来日不须关太史，五星今返聚瓯闽。
聯翩屐齒破苔痕，醉裏觥籌不計陳。
來日不須關太史，五星今返聚甌閩。
分享
译文
屐齿轻盈踏破青苔，醉酒之中酒杯交错不计岁月。来日不必关心太史公的记载，今日五星汇聚在瓯闽之上。屐齒輕盈踏破青苔，醉酒之中酒杯交錯不計歲月。來日不必關心太史公的記載，今日五星匯聚在甌閩之上。
注释
联翩：形容屐齿轻盈的样子；屐齿：古代人穿鞋时脚下的木屐齿；破苔痕：踏破青苔留下的痕迹；觥筹：酒杯和酒筹，指饮酒；太史：指太史公，古代的史官；五星：指五行中的金、木、水、火、土五星，此处比喻吉星；瓯闽：指瓯越和闽地，古代地理区域。聯翩：形容屐齒輕盈的樣子；屐齒：古代人穿鞋時腳下的木屐齒；破苔痕：踏破青苔留下的痕跡；觥籌：酒杯和酒籌，指飲酒；太史：指太史公，古代的史官；五星：指五行中的金、木、水、火、土五星，此處比喻吉星；甌閩：指甌越和閩地，古代地理區域。
赏析
此诗通过描绘醉酒后的景象，表达了诗人对逍遥自在生活的向往。诗人用屐齿破苔痕、觥筹不计陈等形象的语言，生动地描绘出一种超脱世俗束缚、享受当下生活的情感。最后一句五星今返聚瓯闽，寓意着吉星高照，生活美满，流露出诗人对未来的美好祝愿。此詩通過描繪醉酒後的景象，表達了詩人對逍遙自在生活的嚮往。詩人用屐齒破苔痕、觥籌不計陳等形象的語言，生動地描繪出一種超脫世俗束縛、享受當下生活的情感。最後一句五星今返聚甌閩，寓意着吉星高照，生活美滿，流露出詩人對未來的美好祝願。