拟比红儿赋解语花二首其一擬比紅兒賦解語花二首其一

nǐ bǐ hóng ér fù jiě yǔ huā èr shǒu qí yī

huá yòu wǔ · yuán

绰chuò约yuē柔róu情qíng不bù自zì胜shèng，翠cuì围wéi红hóng绕rào几jǐ层céng层céng。

隔gé帘lián立lì尽jǐn阑lán干gàn月yuè，却què讶yà真zhēn真zhēn唤huàn即jí应yīng。

绰约柔情不自胜，翠围红绕几层层。

隔帘立尽阑干月，却讶真真唤即应。

綽約柔情不自勝，翠圍紅繞幾層層。

隔簾立盡闌干月，卻訝真真喚即應。

译文

柔美多姿，柔情难以自抑，翠绿围绕，红艳层层。隔着帘子倚靠在栏杆上，直到月亮西沉，却惊讶地发现她真的立刻回应。柔美多姿，柔情難以自抑，翠綠圍繞，紅豔層層。隔着簾子倚靠在欄杆上，直到月亮西沉，卻驚訝地發現她真的立刻回應。

绰约：柔美多姿。柔情：温柔的情感。翠围：指绿色的环绕。红绕：指红色的环绕。阑干：栏杆。却讶：却惊讶。真真：真的，真的如此。綽約：柔美多姿。柔情：溫柔的情感。翠圍：指綠色的環繞。紅繞：指紅色的環繞。闌干：欄杆。卻訝：卻驚訝。真真：真的，真的如此。

这首诗通过细腻的描绘，展现了女子柔美的形象和她的聪慧反应。诗人巧妙地运用了对比和细节描写，使读者仿佛能感受到女子的美丽和机智。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子柔美的形象和她的聰慧反應。詩人巧妙地運用了對比和細節描寫，使讀者彷彿能感受到女子的美麗和機智。