同徐紫山吴石仓石笋峰看秋色 同徐紫山吳石倉石筍峯看秋色
披云深竹里，拄杖乱峰头。
怪石一千尺，苍烟四面流。
苍幢飘素影，木叶响寒秋。
愿借维摩榻，谈经坐小楼。
披雲深竹裏，拄杖亂峯頭。
怪石一千尺，蒼煙四面流。
蒼幢飄素影，木葉響寒秋。
願借維摩榻，談經坐小樓。
分享
译文
穿过云雾茂密的竹林，手拄拐杖站在错乱的峰巅。奇特的石头高耸千尺，苍茫的烟雾从四面流淌。苍白的帷幕飘扬着素雅的影子，秋天的落叶响着寒冷的气息。愿意借维摩诘的床榻，在这里谈经论道。穿過雲霧茂密的竹林，手拄柺杖站在錯亂的峯巔。奇特的石頭高聳千尺，蒼茫的煙霧從四面流淌。蒼白的帷幕飄揚着素雅的影子，秋天的落葉響着寒冷的氣息。願意借維摩詰的牀榻，在這裏談經論道。
注释
维摩诘：古代印度的高僧，此处比喻高洁之地。維摩詰：古代印度的高僧，此處比喻高潔之地。
赏析
华岩在这首诗中，以自然景观为背景，抒发了对秋色的感慨。诗歌描绘了一幅深秋时节的山水画面，意境开阔，形象生动，语言清新脱俗。'怪石一千尺，苍烟四面流'两句，运用夸张手法，描绘了石笋峰的壮观景象。'愿借维摩榻，谈经坐小楼'表达了诗人对超然物外、谈经论道的向往之情。華巖在這首詩中，以自然景觀爲背景，抒發了對秋色的感慨。詩歌描繪了一幅深秋時節的山水畫面，意境開闊，形象生動，語言清新脫俗。'怪石一千尺，蒼煙四面流'兩句，運用誇張手法，描繪了石筍峯的壯觀景象。'願借維摩榻，談經坐小樓'表達了詩人對超然物外、談經論道的嚮往之情。