解语花 花朝春分 解語花 花朝春分

jiě yǔ huā huā cháo chūn fēn

华胥 清 華胥 清

huá xū · qīng

标签: 诗词詩詞

轻qīng风fēng皱zhòu瀫hú,稚zhì雨yǔ烘hōng烟yān,小xiǎo院yuàn嫌xián岑cén寂jì。

燕yàn归guī曾céng识shí。

剪jiǎn芳fāng痕hén、依yī旧jiù草cǎo昏hūn南nán陌mò。

分fēn来lái国guó色sè。

都dōu不bù管guǎn、寒hán香xiāng狼láng藉jí。

空kōng几jǐ度dù、阴yīn晴qíng费fèi了le,染rǎn成chéng一yī庭tíng碧bì。

屈qū指zhǐ韶sháo光guāng堪kān惜xī。

艳yàn冷lěng辉huī迟chí,喜xǐ花huā期qī兹zī日rì。

风fēng信xìn迢tiáo遥yáo,更gèng倡chàng条tiáo、嫩nèn叶yè数shù番fān消xiāo得dé。

听tīng残cán玉yù笛dí。

临lín画huà槛kǎn、杏xìng杉shān吹chuī湿shī。

怅chàng无wú憀liáo、远yuǎn黛dài轻qīng柔róu,薄báo恨hèn依yī然rán积jī。

轻风皱瀫,稚雨烘烟,小院嫌岑寂。

燕归曾识。

剪芳痕、依旧草昏南陌。

分来国色。

都不管、寒香狼藉。

空几度、阴晴费了,染成一庭碧。

屈指韶光堪惜。

艳冷辉迟,喜花期兹日。

风信迢遥,更倡条、嫩叶数番消得。

听残玉笛。

临画槛、杏杉吹湿。

怅无憀、远黛轻柔,薄恨依然积。

輕風皺瀫,稚雨烘煙,小院嫌岑寂。

燕歸曾識。

剪芳痕、依舊草昏南陌。

分來國色。

都不管、寒香狼藉。

空幾度、陰晴費了,染成一庭碧。

屈指韶光堪惜。

豔冷輝遲,喜花期茲日。

風信迢遙,更倡條、嫩葉數番消得。

聽殘玉笛。

臨畫檻、杏杉吹溼。

悵無憀、遠黛輕柔,薄恨依然積。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻风皱起水面,细雨熏染烟雾,小院显得过于寂静。燕子归来还认识,剪下的芳痕,依旧在草丛中昏暗的南边小路上。分来的国色,都不管那些寒冷的花香散落一地。空几度,阴晴变化,染成了庭院一片碧绿。屈指算来,时光值得珍惜。花开时节如此美好,喜欢花期就在今日。风信子遥远,更添了几分枝条的嫩叶,几番消瘦。听完了玉笛声,靠近画栏,杏花和杉树被风吹得湿润。惆怅不已,远处的青山轮廓轻盈柔美,薄薄的怨恨依然堆积。輕風皺起水面,細雨薰染煙霧,小院顯得過於寂靜。燕子歸來還認識,剪下的芳痕,依舊在草叢中昏暗的南邊小路上。分來的國色,都不管那些寒冷的花香散落一地。空幾度,陰晴變化,染成了庭院一片碧綠。屈指算來,時光值得珍惜。花開時節如此美好,喜歡花期就在今日。風信子遙遠,更添了幾分枝條的嫩葉,幾番消瘦。聽完了玉笛聲,靠近畫欄,杏花和杉樹被風吹得溼潤。惆悵不已,遠處的青山輪廓輕盈柔美,薄薄的怨恨依然堆積。

注释

瀫:水波。岑寂:寂静。国色:指牡丹。狼藉:散乱的样子。韶光:美好的时光。玉笛:指美妙的笛声。画槛:装饰华丽的栏杆。杏杉:指杏花和杉树。瀫:水波。岑寂:寂靜。國色:指牡丹。狼藉:散亂的樣子。韶光:美好的時光。玉笛:指美妙的笛聲。畫檻:裝飾華麗的欄杆。杏杉:指杏花和杉樹。

赏析

这首词描绘了春分时节的景色和情感。词人以细腻的笔触描绘了轻风、细雨、小院、燕子、牡丹等景物,表达了对美好时光的珍惜和对逝去时光的惋惜。词中运用了丰富的意象和比喻,如“轻风皱瀫”、“稚雨烘烟”等,形象生动,富有诗意。同时,词中融入了作者的情感,表达了对美好生活的向往和对逝去时光的感慨。這首詞描繪了春分時節的景色和情感。詞人以細膩的筆觸描繪了輕風、細雨、小院、燕子、牡丹等景物,表達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的惋惜。詞中運用了豐富的意象和比喻,如“輕風皺瀫”、“稚雨烘煙”等,形象生動,富有詩意。同時,詞中融入了作者的情感,表達了對美好生活的嚮往和對逝去時光的感慨。

← 返回诗文列表